Song Credits
| Song | Qeher |
|---|---|
| Album | Dhamaal 4 |
| Artist | Guru Randhawa |
| Musician | Sanjoy |
| Lyricist | Gill Machhrai, Guru Randhawa, Rony Ajnali |
| Director | Piyush Shazia |
| Label | T-Series |
| Actor | Ajay Devgn, Anjali Anand, Arshad Warsi, Esha Gupta, Jaaved Jaaferi, Ravi Kishan, Riteish Deshmukh, Sanjay Mishra, Sanjeeda Shaikh, Upendra Limaye |
Qeher Lyrics English Translation | Guru Randhawa
Qehar Kude Ankh Teri Maardi Aa Fire Kude
Girl, your eyes are devastating; they strike like gunfire.
Morni Jehi Taur Teri Zehar Kude
Your graceful walk, like a peahen’s, is intoxicating.
Zehar Kude, Qehar Kude
You’re intoxicatingly beautiful and deadly.
Qeher Kude Nikhri Tu Sikhar Dupehar Kude
Girl, you shine at your peak like the midday sun.
Bamb Hai Tu, Bombay Tera Shehar Kude
You are a bombshell, and Bombay is your city.
Shehar Kude, Qehar Kude
Your city, your devastating charm.
Koi Tainu Titli Koi Heer Kahe
Some call you a butterfly, while others call you Heer.
Koi Italy Te Koi Kashmir Kahe
Some liken you to Italy, others to Kashmir’s beauty.
Idol Kude Tainu Kehan Kudiyan
Girls call you their idol.
Te Baby Doll Tainu Ni Mandeer Kahe
And the crowd fondly calls you a baby doll.
Khand Mishri Ton Mithe Ton Bagair Kude
You are sweet even without sugar or rock candy.
Jattaan De Pavaundi Phire Vair Kude
You keep creating rivalries among the Jatt boys.
Kare Katal Tu Asle Bagair Kude, Bagair Kude
You commit murders without any weapon.
Qeher Kude Ankh Teri Maardi Aa Fire Kude
Girl, your eyes are devastating; they strike like gunfire.
Morni Jehi Taur Teri Zehar Kude
Your graceful walk, like a peahen’s, is intoxicating.
Zehar Kude, Qehar Kude
Intoxicating, devastating.
Tikhe-Tikhe Tere Kude Nakk Ne Sataya
Your sharp, beautiful features have left me restless.
Sushi Khake Saara Ni Tu Surrey Pichhe Laya
After eating sushi, you’ve made all of Surrey chase after you.
Milan Diyan Kanda Vich Aa Gayi Tared
Cracks have appeared in the walls that kept us apart.
Kude Lakk Da Hulara Tera Raas Nahi Aaya
Girl, the sway of your waist was too much to handle.
Zara Thehar Kude, Dharti Hilaunde Tere Pair Kude
Wait a moment, girl—your footsteps shake the earth.
Valkhave Uthdi Ae Jo Lehar Kude
The waves rising from your curves keep swaying.
Lehar Kude, Qehar Kude
A wave of beauty, a wave of devastation.
Tere Peechhe Billo Kinne Case Ho Gaye
So many cases have been filed because of you, girl.
Lockup Vi Kinni Vaari Vekh Ho Gaye
People have ended up seeing the lockup countless times.
Naina Di Dunali Chali Thaa Karke
Your double-barreled eyes fired with a bang.
Seene Vich Mundeyan De Shake Ho Gaye
The hearts of the boys were left trembling.
Roz Tere Utte Waaru Derh Khokha Ni
I would spend one and a half crore on you every single day.
De Dave Je Saanu Ik Mauka Ni
If only you would give me one chance.
Je Tu Iklauti Aayi Italy Ton
If you are the one and only beauty who came from Italy.
Randhaweya Da Munda Poora Koka Ni
Then this Randhawa boy is a complete stunner himself.
Qehar Kude, Gill Roni Tera Na Koi Gair Kude
Girl, Gill Roni is not a stranger to you.
Tu Kimti Nageena Haaye Sapphire Kude, Sapphire Kude
You are a precious gemstone, like a sapphire.
Qehar Kude, Ankh Teri Maardi Aa Fire Kude
Girl, your eyes are devastating; they strike like gunfire.
Morni Jehi Taur Teri Zehar Kude
Your graceful walk, like a peahen’s, is intoxicating.
Zehar Kude, Qehar Kude
Intoxicating, devastating.
Qeher Kude, Nikhri Tu Sikhar Dupehar Kude
Girl, you shine at your peak like the midday sun.
Bamb Hai Tu, Bombay Tera Shehar Kude
You are a bombshell, and Bombay is your city.
Shehar Kude, Qehar Kude
Your city, your devastating charm.