Song Credits
| Song | IYKYK |
|---|---|
| Album | Athiradi |
| Artist | Fejo, Poornima Kannan |
| Musician | Vishnu Vijay |
| Lyricist | Suhail Koya |
| Director | Arun Anirudhan |
| Label | Think Music |
| Actor | Basil Joseph, Tovino Thomas |
IYKYK Lyrics English Translation | Fejo
Mizhi chaanthozhiche kuzhache, and she chirikondu nanache
Eyes smeared with kohl and slightly blurred, and she smiled and made me shy
Urache manassel urachoru, ghanayadi anuraagam
Deep within my heart, a dense and intense love settled firmly
Nejamaava? Cinemaava?
Is this real, or is it like a movie?
She is a sigmava? Enigmava?
Is she a rare kind of person, or an enigma?
Thedi nadannoru theneecha, ini sem aake neeya pareeksha
Like a bee that wandered searching, now you are the ultimate test for me
Aramani neram, neeyum ente koode vanniri
For even half an hour, you came and stayed with me
sundari pimpiriye
O beautiful, delicate one
So many aasha keri, jet mele set
So many hopes rose high, like being set on a jet
Ini tell me prathividhi, nin chiri chevikalil
Now tell me the answer—your smile echoes in my ears
paattukalaaye
Like songs
Aa cute-ukalaaye, my doodle-ye
Those cutenesses of yours, my little doodle
Njan totallye, unusuallye falling for you again again
I am completely and unusually falling for you again and again