Yaavalo Lyrics Translation – Indian Penal Law

Yaavalo Yaavalo Uyirthoovalo Thoovalo
How much, how much, life-breath or feather

Thaagamo Thaagamo Vazhi Neelumo Neelumo
Thirst or thirst, does the path grow longer, longer

Thazhalaana Thadagaame Ezhilaaga Ulaavudhe
A vast, shimmering lake wanders beautifully

Medhuvaai Nidhaaname Kodhineeraai Thallaadudhe
Slowly, steadily, it stumbles like boiling water

Puriyaamal Thavitheno Anbe Alaye
I suffered without understanding, my love, my wave

Yaavalo Yaavalo Uyirthoovalo Thoovalo
How much, how much, life-breath or feather

Thaagamo Thaagamo Vazhi Neelumo Neelumo
Thirst or thirst, does the path grow longer, longer

Kalangal Naraithaalum Narai Padiyaadha Nilai Seruma
Even if moments fill up, we’ll reach a state untouched by grey hairs

Nesangal Kurugaamal Dhinam Marugaamal Thoduma
Loves won’t lessen, every day won’t hide, they’ll keep touching

Egaandham Nerungaamal
Without the end drawing near

Nizhal Thunayaaga Unai Kooduven
I’ll nestle you as my shadow companion

Mingaandha Alayaga Unai Piriyamal Thodarven
Like the endless waves, I’ll follow you without parting

Kaadhal Pechu Kanamal Pogumo
Can love’s talk vanish without a trace?

Neeye Muchu Sandhegam Theerumo
You’re my breath—will doubts ever clear?

Puriyamal Thavitheno Anbe Alaye
I suffered without understanding, my love, my wave

Yaavalo Yaavalo Uyirthoovalo Thoovalo
How much, how much, life-breath or feather

Thaagamo Thaagamo Vazhi Neelumo Neelumo
Thirst or thirst, does the path grow longer, longer

Thazhalaana Thadaagaame Ezhilaaga Ulaavudhe
A vast, shimmering lake wanders beautifully

Medhuvaainidhaaname Kodhineeraai Thallaadudhe
Slowly, steadily, it stumbles like boiling water

Puriyaamal Thavitheno Anbe Alaye
I suffered without understanding, my love, my wave