Punha Punha Lyrics Translation – Radhika Bhide

Thode Thode Vaate Jag Khare
Little by little, the paths of the world become clear

Thode Thode Bhaase Swapn He
Little by little, dreams start to feel real

Thoda Naya Lagta Ye Jahaan
This world feels a bit new

Thoda Thoda Lagta Sapna
Little by little, it feels like a dream

Mann Yeh Ghumta Badalon Mein Kahin
The mind wanders somewhere in the clouds

Satrang Mein Kahaniyan Nayi
New stories in seven colors

Othavari Gahivarale Te
Lips become deep and intense

Shabd Rokhuni Mi Najareche
I stop the words with my eyes

Main Khayaalon Mein Barsoon
I am lost in thoughts for years

Tu Bheege Khwabon Mein
You are drenched in dreams

Baar Baar Dil Kahe Yeh Pyar Hai
Again and again, the heart says this is love

Mi Tujhich Saanj Vhaave Garvyaapari Vhaave
I want to become your evening, become your pride

Punha Punha Padaave Premaat Hya
Again and again, let love fall into this

Nikhaltya Hya Manaa Chaandane Have
Let moonlight purify this pure heart

Sarnaarya Kshana Thaambavu Kase
How can I stop these slipping moments

Haa
Yes

Nikhaltya Hya Mna Chaandane Have
Let moonlight purify this pure heart

Sarnaarya Kshana Thaambavu Kase
How can I stop these slipping moments

Haath Haathi Tuzhe Saavali Save
Hand in hand, I touch your shadow

Baraslya Kaad Jaache Virle Bandh He
The melted bonds of years are tied again

Bhirbhirate Paakhru God Je
The spinning bird feels sweet

Ojalit Aale Sukh Nabhaatle
Happiness has come and touched the sky

Othaavari Gahivarale Te
Lips become deep and intense

Shabd Rokhuni Mi Najareche
I stop the words with my eyes

Main Khayalon Mein Barasoon
I am lost in thoughts for years

Tu Bheege Khwabon Mein
You are drenched in dreams

Baar-Baar Dil Kahe Yeh Pyar Hai
Again and again, the heart says this is love

Mi Tujhich Saanj Vhaave Garvyaapari Vhaave
I want to become your evening, become your pride

Punha Punha Padaave Premaat Hya
Again and again, let love fall into this