Song Credits
| Song | Udi Udi |
|---|---|
| Album | The Collective Tape |
| Artist | Aneesh Poojari, Hruday, Sarkar |
| Musician | Aneesh Poojari, Sarkar |
| Lyricist | Aneesh Poojari |
| Director | Aneesh Poojari |
| Label | New Bombay Collective |
| Actor | Aneesh Poojari, Sarkar |
Udi Udi Lyrics English Translation | Neesh Sarkar
Billori Chunariya Yu Udi Udi Jaaye Rey
The shimmering veil keeps fluttering away in the wind.
Gori Kamariya Yoon Latak Matak Jaye
Her fair waist sways gracefully from side to side.
Chori Balkhariya Yoon Ghoomad Ghoomad Jaye Re
The young girl twirls around in playful circles.
Soni Payaliya Yoon Chamak Dhamak Jaaye
Her beautiful anklets sparkle and shine brightly.
Billori Chunariya Yu Udi Udi Jaaye Rey
The shimmering veil keeps fluttering away in the wind.
Gori Kamariya Yoon Latak Matak Jaye
Her fair waist sways gracefully from side to side.
Chhori Balkhariya Yoon Ghoomad Ghoomad Jaye Re
The young girl twirls around in playful circles.
Soni Payaliya Yoon Chamak Dhamak Jaaye
Her beautiful anklets sparkle and shine brightly.
Billori Jhaanke Mhare Man Mein To Jhalkaye Tu
When you glance into my heart, your reflection appears there.
Mitthi Si Chaashni Wo Lage Manne Bhaave Khoob
That sweetness feels like sugar syrup, and I adore it deeply.
Billodi Jhaanke Mhare Man Mein To Jhalkaye Tu
When you look into my heart, your image shines within it.
Mitthi Si Chaashni Wo Lage Manne Bhaave Khoob
That sugary sweetness feels delightful to me.
Sawari Si Soorat Jo Tane Tadpaye Re
Your dusky, beautiful face leaves one longing for more.
Thumak Thumak Matke Billodi Sharmaye Re
She walks with graceful steps, swaying shyly as she moves.
Chaale Chalati Hoon Jhalak Tohe Dikhe Yoon
As I walk along, you catch glimpses of me.
Jhoome Jo Magan Hoke Woh Lage Yoon
Lost in joy, I sway and dance freely.
Naina Chhupaun Nazar Mein Aaye Yoon
Even when I hide my eyes, your gaze still finds me.
Udi Udi Mhare Udi Udi Jaaye Rey
It keeps flying away, drifting freely.
Udi Udi Mhare Udi Udi Jaaye Re
It keeps fluttering and soaring away.
Udi Udi Mhare Udi Udi Jaaye Re
It continues to float away in the breeze.
Billori Chunariya Yu Udi Udi Jaaye Rey
The shimmering veil keeps fluttering away in the wind.
Gori Kamariya Yoon Latak Matak Jaye
Her fair waist sways gracefully from side to side.
Chhori Balkhariya Yoon Ghoomad Ghoomad Jaye Re
The young girl twirls around in playful circles.
Soni Payaliya Yoon Chamak Dhamak Jaaye
Her beautiful anklets sparkle and shine brightly.
Billori Chunariya Yu Udi Udi Jaaye Rey
The shimmering veil keeps fluttering away in the wind.
Gori Kamariya Yoon Latak Matak Jaye
Her fair waist sways gracefully from side to side.
Chhori Balkhariya Yoon Ghoomad Ghoomad Jaye Re
The young girl twirls around in playful circles.
Soni Payaliya Yoon Chamak Dhamak Jaaye
Her beautiful anklets sparkle and shine brightly.