Song Credits
| Song | Premavathi |
|---|---|
| Album | Athi Bheekara Kaamukan |
| Artist | Sid Sriram |
| Musician | Bibin Ashok |
| Lyricist | Heykarthii |
| Director | C.C. Nithin, Gautham Thaniyil |
| Label | Saregama Malayalam |
| Actor | Drishya Regunath, Lukman Avaran |
Premavathi Lyrics English Translation | Sid Sriram
Premavathi Thee Thee Ni En Ullin Ullil Thee
Premavathi, you are fire, fire — the fire burning deep inside me
Bhanumathi Nee Nee Vaanil Kaanum Chandramukhi
Bhanumathi, you are the moon-faced beauty I see in the sky
Pottaasu Pottiveena, Nenjakath Vannirunnu Puttupole
Like a bursting spark, you came into my heart — soft and sudden like delicate cloth
Pattunool Kettiyittuvo
Did you tie it gently with silk threads
Kittatha Munthirikk Pinnilonnu, Pammi Ninnu Vattamittu
Like someone hiding behind unreachable grapes, circling around quietly
Kittumennorasha Koodiyo
Did you grow a hope that you might one day attain them
Oo, Thaazhe Vanna Nilave
Oh, moon that descended down
Oo, Thaazhu Veena Nidhiye
Oh, treasure that fell into my hands
Oo, Aazhamulla Nadhiye
Oh, deep flowing river
Oo, Kothivecha Shilaye
Oh, sculpted stone carved with desire
Oo, Muthuvecha Maalaye
Oh, mountain adorned with pearls
Oo, Pothivecha Thaarame
Oh, star that has been hidden away
Kannadachu Kaipidichu Vaa Vaa Ponmaane
Close your eyes, hold my hand — come, come my golden deer
Maane Maane Maane Maaya Dilwaale
Oh deer-like one, magical beloved
Mayajalam Kaattum Kathal Jinnaane
O genie of love who shows illusions
Baali Theeram Ninne Kaanan Nombaane
I long like a devotee on the shores of Bali just to see you
Veeryam Koodum Veenjaane
Like wine, my strength and passion only grow
Dhuniyavil Iniyarum Varuvan Illithupole
In this world, no one else will ever come like you
Pazhayetho Muni Thanna, Varamo Ponmani Nee
Are you a blessing granted by some ancient sage, my precious one
Disha Thedi Vazhimaari, Irulil Njan Alayumbol
When I lose my way searching for direction and wander in darkness
Nilavayi Thelivanil, Niraye Kanmani Nee
You become the moonlight, filling everything with clarity, my dear
Pottasu Pottiveena, Nenjakath Vannirunnu Puttupole
Like a bursting spark, you came into my heart — soft and sudden like delicate cloth
Pattunoolu Kettiyittuvo
Did you tie it gently with silk threads
Kittatha Munthirik Pinnilonn, Pammi Ninnu Vattamittu
Like someone hiding behind unreachable grapes, circling around quietly
Kittumennoraasha Koodiyo
Did you nurture a hope that you might one day attain them
Oo, Thaazhe Vanna Nilaave
Oh, moon that came down
Oo, Thaazhu Veena Nidhiye
Oh, treasure that fell down to me
Oo, Aazhamulla Nadhiye
Oh, deep river
Oo, Kothivecha Shilaye
Oh, carved stone of longing
Oo, Muthuvecha Malaye
Oh, pearl-decorated mountain
Oo, Pothivecha Thaarame
Oh, hidden star
Kannadachu Kaipidichu Vaa Vaa Ponmaane
Close your eyes, hold my hand — come, my golden deer
Maane Maane Maane Maya Dilvaale
Oh deer-like one, magical beloved
Mayajalam Kaattum Kaathal Jinnaane
O genie of love who weaves illusions
Baali Theeram Ninne Kaanan Nombaane
I yearn like a devotee at the shore just to see you
Veeryam Koodum Veenjaane
My passion grows stronger like wine
Maane Maane Maane Maaya Dilwaale
Oh deer-like one, magical beloved
Maayaajalam Kaattum Kathal Jinnane
O genie of love who creates illusions
Bali Theeram Ninne Kaanan Nombane
I long deeply just to see you
Veeryam Koodum Veenjane
My strength and passion rise like aged wine