Song Credits
| Song | Prem Ki Leela |
|---|---|
| Artist | Javed Ali, Shreya Ghoshal, Suvarna Tiwari |
| Musician | Prasad S. |
| Lyricist | Irshad Kamil |
| Director | Hardik Gajjar |
| Label | Saregama |
| Actor | Nivaashiyni Krishnan, Sanskruti Jayana, Siddharth Gupta, Sushmitha Bhat |
Prem Ki Leela Lyrics English Translation | Javed Ali
Koi dori kheechi mori chalu jaise aandhi
Someone has pulled my string, I move like a storm
Piya ji ne more seene aisi dori baandhi
My beloved has tied such a string to my heart
Itt utt dole jiya ang ang baage piya
My soul sways here and there, every part of me runs toward him
Bas mein nahi main aaj re
Today, I am no longer in control of myself
Prem ki leela karat kaahe man mora mohe
Why does my heart get enchanted playing these games of love
Prem ki leela karat kaahe man mora mohe
Why does my heart get enchanted playing these games of love
Saanwari ho gayi main baawri ho gayi main
I have turned dusky with love, I have become completely mad in love
Ang ang se goonje bansi dheere se dheere se
From every part of me, a flute softly echoes again and again
Kanha re teri main kanha re teri main
O Kanha, I belong to you, I am yours
Saawan fuharon mein joban ishaaron mein
In the monsoon showers, in the hints of youth
Kehta hai humse karo prem jee bhar
It tells me to love with all my heart
Pal mein shivalon sa pal mein ujaalon sa
One moment like sacred stillness, the next like radiant light
Behta hai jiya karo prem jee bhar
My heart flows, urging me to love fully
Doob tan man mein moh upvan mein
I sink into body and soul, into this garden of enchantment
Pag pag aao chal saath priyatama
Come step by step, walk with me, my beloved
Le jaa mohe chahe sadiyon se aage
Take me with you, even beyond centuries
Tere pichhe naina more chalein ke sada
My eyes will always follow you forever
Ek dhun hai adhoori kar dena poori
One tune is incomplete, make it complete
Haule halke se karo door ye doori
Gently, softly, remove this distance
Pal pal paana tohe sab kuch maana tohe
To gain you every moment is to accept you as everything
Tujhse meri har aas re
All my hopes are tied only to you
Prem ki leela karat kaahe man mora mohe
Why does my heart get enchanted playing these games of love
Saanwari ho gayi main baawri ho gayi main
I have turned dusky with love, I have become completely mad in love
Ang ang se goonje bansi dheere se dheere se
From every part of me, a flute softly echoes again and again
Kanha re teri main kanha re teri main
O Kanha, I belong to you, I am yours