Pal Pal Dil Ke Paas Lyrics Translation | Arijit Singh | Parampara Thakur

Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Paas
Stay close to my heart every single moment.

Judi Rahe Tujhse Har Ik Saans
May every breath I take remain connected to you.

Khud Pe Pehle Na Itna Yaqeen
I never had this much faith in myself before.

Mujhko Ho Paaya
I had never truly felt it.

Mushkil Si Ghadiyan Aasaan Huyi Ab Jo Tu Aaya
Life’s difficult moments became easier now that you came into my life.

Ik Baat Kahun Tujhse
Let me tell you one thing.

Tu Paas Hai Jo Mere
It’s because you are by my side.

Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke Sunti Main Rahun Naam Apna
I want to rest my head on your chest and keep hearing my name.

Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke Sunti Main Rahun Naam Apna
I want to rest my head on your chest and keep hearing my name.

O Likh Di Tera Naal Jindadi Jaaniye
Beloved, I have written your name into my life.

Bas Rehna Tere Naal Ve Juriye
I only wish to stay forever connected with you.

Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Paas
Stay close to my heart every single moment.

Judi Rahe Tujhse Har Ik Saans
May every breath I take remain connected to you.

Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke
Holding your head against my chest,

Sunta Main Rahun Naam Apna, Oh-Oh, Naam Apna
I keep listening to my name, oh, my name.

Naal Tere Ik Ghar Main Sochaan
I dream of building a home with you.

Baari Kholaan Te Chann Dikh Jaave
When I open the window, the moon appears.

Akkhan’ch Beetan Raatan Saariyan
May all our nights pass while we gaze into each other’s eyes.

Je Mann Laage Te Akh Na Laage
When the heart is content, sleep never seems to come.

Pyaar Hi Odhein Te Pyaar Hi Khaana
May love be what we wear and love be what sustains us.

Vich Koi Aave Te Pyar Hi Aana
And whoever enters our lives should bring only love.

Duniya De Vich Assi Duniya Ton Door
Though we live in this world, we remain apart from it.

Hunn Naal Tere Mera Har Sapna
Now every dream of mine belongs with you.

Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke
Holding your head against my chest,

Sunta Main Rahun Naam Apna, Oh
I keep listening to my name, oh.

Teri Ungliyon Se Aasmaan Pe Kheechun Ik Lambi Lakeer
With your fingers, I would draw a long line across the sky.

Aadha Tera Aadha Mera
Half yours and half mine.

Iss Jahaan Mein Hum Do Ameer
In this world, we are the richest together.

Koi Nazar Na Aaye Mainu Tu Duniya Ton Wakhri Ho Gayi
Among all the people in the world, only you shine differently to me.

Utthan Tainu Takkda Jaavan
Whenever I wake up, I keep looking at you.

Tu Hi Meri Naukri Ho Gayi
You have become my life’s only occupation.

Koi Nazar Na Aaye Mainu Tu Duniya Ton Wakhri Ho Gayi
Among all the people in the world, only you shine differently to me.

Utthan Tainu Takkda Jaavan
Whenever I wake up, I keep looking at you.

Tu Hi Meri Naukri Ho Gayi
You have become my life’s only occupation.

Dooriyan Ek Pal Bhi Na Gawaara Ho
May even a single moment of separation never be acceptable.

Chal Ghoome Duniya Tere Sang Aawaara Ho
Come, let’s wander the world together without a care.

Seene Se Tere Sar Ko
Holding your head against my chest,

Seene Se Tere Sar Ko
Holding your head against my chest,

Laga Ke, Laga Ke
Holding you close, holding you close.

Sunta Main Rahun Naam Apna
I keep listening to my name.

Naam Apna
My name.

Naam Apna
My name.

Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Paas
Stay close to my heart every single moment.

Judi Rahe Tujhse Har Ik Saans
May every breath I take remain connected to you.