Song Credits
| Song | Naina |
|---|---|
| Album | Dangal |
| Artist | Arijit Singh |
| Musician | Pritam |
| Lyricist | Amitabh Bhattacharya |
| Director | Nitesh Tiwari |
| Label | Zee Music Company |
| Actor | Aamir Khan, Fatima Sana Shaikh, Sakshi Tanwar, Sanya Malhotra, Suhani Bhatnagar, Zaira Wasim |
Naina Lyrics English Translation | Arijit Singh
Jhootha Jag Rain Basera Saancha Dard Mera
This fleeting world is only a temporary shelter, but my pain is real.
Mrig-Trishna Sa Moh Piya
My attachment to you is like a mirage.
Naata Mera Tera
The bond between you and me.
Naina.. Jo Saanjhe Khwab Dekhte The
The eyes that once dreamed the same dreams together.
Naina.. Bichad Ke Aaj Ro Diye Hain Yoon
Those eyes now weep after being separated.
Naina.. Jo Milke Raat Jaagte The
The eyes that once stayed awake together through the night.
Naina.. Sehar Mein Palken Meechte Hain Yoon
Now they close their weary eyelids at dawn.
Juda Hue Kadam
The footsteps that once moved together have now parted ways.
Jinhone Li Thi Ye Kasam Milke Chalenge Hardum
They were the ones that had vowed to always walk together.
Ab Baant’te Hain Ye Gham
Now they are left sharing this sorrow.
Bheege Naina Jo Khidkhiyo Se Jhankte The
The tearful eyes that once looked out through the windows.
Naina Ghutan Mein Band Ho Gaye Hai Yoon
Those eyes now remain shut within suffocating walls.
Saans Hairaan Hai, Mann Pareshaan Hai
Every breath is bewildered, and the heart is deeply troubled.
Ho Rahi Si Kyun Ruaan Sa Kyun Yeh Meri Jaan Hai
Why does my soul feel so overwhelmed and on the verge of tears?
Kyun Nirasha Se Hai Aas Haari Huyi
Why has hope surrendered to despair?
Kyun Sawaalon Ka Utha Sa Dil Mein Toofaan Hai
Why has a storm of questions risen within the heart?
Naina.. The Aasmaan Ke Sitaare
Those eyes once shone like stars in the sky.
Naina.. Grahan Mein Aaj Toot’te Hain Yoon
Today, they seem to break apart beneath an eclipse.
Naina.. Kabhi Jo Dhoop Senkte The
The eyes that once basked in the warmth of the sun.
Naina.. Thehar Ke Chhaaon Dhoondhte Hain Yoon
Now they pause and search for a place in the shade.
Juda Hue Kadam
The footsteps that once moved together have now parted ways.
Jinhone Li Thi Ye Kasam Milke Chalenge Hardum
They were the ones that had vowed to always walk together.
Ab Baant’te Hain Ye Gham
Now they are left sharing this sorrow.
Bheege Naina Jo Sanjhe Khwab Dekhte The
The tearful eyes that once dreamed the same dreams together.
Naina Bichhad Ke Aaj Ro Diye Hain Yoon..
Those eyes now weep after being separated.