Song Credits
| Song | Nee Singam Dhan |
|---|---|
| Album | Pathu Thala |
| Artist | Sid Sriram |
| Musician | AR Rahman |
| Lyricist | Vivek |
| Director | Obeli N. Krishna |
| Label | Sony Music South |
| Actor | Gautham Karthik, Priya Bhavani Shankar, Silambarasan TR |
Nee Singam Dhan Lyrics English Translation | Sid Sriram
Suttri Nindru Oore Paarkka Kaalam Kanban
Standing around, he sees the whole town in time
Punnagaiyil Senai Vaala Ranam Kanbaan
In a smile, he sees a battle with an army sword
Un Perai Saikka Pala Yaanaigal Serndha Pothe
When many elephants gather to bow your name
Nee Singam Dhan
You are a lion
Andha Aagaayam Podhatha Paravai Ondru
A bird for whom even the sky is not enough
Nadi Kannadi Paarthu Manam Niraindhathu Indru
Today, it saw the river like a mirror and felt full
Kadalal Theeradha Erumbin Thagangal
The thirst of an ant that the ocean cannot satisfy
Ilayin Meladum Panitthuli Theerkum
A drop of dew on a leaf will satisfy it
Theeyai Nee Pakirnthalum Rendaai Vaalum
Even if you share fire, it will live in two forms
Ivanum Andha Thee Polathaan
He is also like that fire
Andha Aagayam Podhadha Paravai Ondru
A bird for whom even the sky is not enough
Nadi Kannadi Paarthu Manam Niraindhathu Indru
Today, it saw the river like a mirror and felt full
Kadalal Theeradha Erumbin Thagangal
The thirst of an ant that the ocean cannot satisfy
Ilayin Meladum Panitthuli Theerkum
A drop of dew on a leaf will satisfy it
Hey Paar Endra Therukul Oorkolangal
In the chariot called “look”, there are town celebrations
Ther Yaar Sondham Aanal Thaan Enna Sol
Whose chariot it is, what does it matter
Magalai Kaathu Maan Kutti Pole
Like a deer protecting its young
Suyam Indri Vaalvan Man Mele
He lives without self, upon the earth
Un Nilaththil Malarai Neeyum Siraiyinil Idalam
You may keep a flower from your land in a cage
Athan Narumanam Ellaiyai Kadandhu Veesum
Its fragrance will cross all boundaries
Andha Aagayam Podhadha Paravai Ondru
A bird for whom even the sky is not enough
Nadi Kannadi Paarthu Manam Niraindhathu Indru
Today, it saw the river like a mirror and felt full
Kadalal Theeradha Erumbin Thagangal
The thirst of an ant that the ocean cannot satisfy
Ilayin Meladum Panitthuli Theerkum
A drop of dew on a leaf will satisfy it
Uravo Yaarena Neeyum Ketkalaam
You may ask who is related to you
Oorellam Sondham Kondadum
The whole town will claim relation
Silarin Perathaan Saridham Alaamai
Some names, without fading in history
Kaalangal Ponaalum Pesum
Will be spoken even after time passes
Athu Yaarendre Mudivu Ingu Yarodum Illai
Who that is, no one here decides
Athu Neeyendru Ninathaal Nee Iraivan Kai Pillai
If you think it is you, you are God’s child
Pugazh Vandhalum Athukut Kadhan Dhan Endru
Even if fame comes, it is only a loan
Avan Kreedattai Thanthane Gyanam Enben
I will say his play itself is wisdom
Nilavin Meel Ieri Vilukku Thaan Aadum
It climbs onto the moon and dances for the lamp
Villis Katkamal Dinam Oli Veesum
Without a bow, it spreads light daily
Theeyai Nee Pakirnthalum Rendaai Vazhum
Even if you share fire, it lives in two forms
Ivanum Andha Thee Polatha
He is also like that fire