Muthaarame Lyrics Translation | Parasakthi

Muthaarame Muthaarame Thallaadudhe En Nenjame
My precious one, my precious one—my heart is trembling and swaying.

Kaadhal Enum Noi Vandhadhe Innum En Sandhegame
This illness called love has come to me, and yet I am still full of doubts.

Engaadha Neram Unnaale Maarum
Every unloved moment changes because of you.

Nenjodu Nee Vaazhvathaale
Because you live within my heart.

Idhazh Sollaadha Sollum Kolladha Mullum
Unspoken words and thorns I cannot escape,

Ennaale Vazhiyaagi Sumaiyaagi Manam Vaattum En
They become my burden, my wounds, and weigh down my soul.

Neer Thedum Or Thaaga Kaagam
Like a thirsty crow searching for water,

Veen Seyyumo Thaarai Neerum
Even pouring rain feels useless.

Jaadaigal Sonnaale Podhum
Your gestures alone are enough,

Manapaadam Un Seigai Aagum
Your every action becomes a lesson for my heart.

Azhaikkaamal Vandha Virundhaali Kaadhal
Love arrives like an uninvited guest,

Thayangaamal Madai Yeruthe
Breaking all barriers without hesitation.

Irandhene Indru Kurai Illai Endru
Today, I feel like I have died, yet I lack nothing,

En Paadhai Thannaale Seeraanathe
My path has straightened itself on its own.

Pani Vaadai Kaatraadum Neram
When the cold breeze blows,

Kallundu Kalippodu Naanum
Even a stone-hearted me feels joy.

Kan Jaadai Pechaaga Pogum
Eye signals turn into conversations,

Uravada Aayathamaagum
And intimacy becomes ready to bloom.

Vandhaayo Ingu Sendraayo Kandu
Did you come here or leave from here—I can’t tell,

Urukkathil Udal Verkuthe
My body melts in longing.

Nillayo Angu Sollaayo Vandhu
Will you stop there, or come here and speak?

Aazh Kaadhal Unnaale Karai Neeluthe
Because of you, this deep love keeps stretching endlessly.

Muthaarame Muthaarame
My precious one, my precious one,

Thallaadudhe En Nenjame
My heart is swaying uncontrollably.

Kaadhal Enum Noi Vandhadhe
This sickness called love has come to me,

Innum En Sandhegame
And I am still full of doubts.