Song Credits
| Song | Mann Ki Dasha |
|---|---|
| Album | Krishnavataram Part 1: The Heart |
| Artist | Shreya Ghoshal |
| Musician | Prasad S. |
| Lyricist | Irshad Kamil |
| Director | Hardik Gajjar |
| Label | Saregama Music |
| Actor | Siddharth Gupta, Sushmitha Bhat |
Mann Ki Dasha Lyrics English Translation | Krishnavataram | Shreya Ghoshal
Sa Sa, Sa, Sa Sa, Sa Pa
Sa Sa, Sa, Sa Sa, Sa Pa
Sa Sa, Sa, Sa Sa, Sa Sa Sa
Sa Ni Sa Ni, Dha Dha Re, Ni Dha Pa Pa
Pa Dha Ma Ga, Re Ga Ma Ga
Pa Sa, Sa, Sa Sa, Sa, Sa Pa
Pa Sa, Sa, Sa Sa, Sa, Sa
Sa Ni, Dha Ni Sa Re
Ni Dha Pa, Pa Dha, Ma Ga, Re Ga Ma Ga
Musical notes
Aa Haa Aa
Vocal humming
Mann Ki Dasha Likhun Main Toh
I try to write down the state of my heart
Lagta Nahi Mann Kahan Hai Woh
My heart doesn’t feel settled, where is he
Bin Bole Hi Jo Man Ki Jaane, Saari Ki Saari Baat
The one who understands all my unspoken thoughts completely
Mann Ki Dasha Likhun Main Toh
I try to write down the state of my heart
Lagta Nahi Mann Kahan Hai Woh
My heart doesn’t feel settled, where is he
Bin Bole Hi Jo Man Ki Jaane, Saari Ki Saari Baat
The one who understands all my unspoken thoughts completely
More Preet Ka Sandesha Liye
Carrying the message of my love
Khile Phool Mehakenge Dwaar Pe
Flowers shall bloom and spread fragrance at the doorway
Main Tohre Liye Shringar Gayi
I adorned myself only for you
Likhun Aaj Paati Pehli Piya Preet Ki
Today, I write the very first letter of love to my beloved
Mann Ki Dasha Likhun Main Toh
I try to write down the state of my heart
Lagta Nahi Mann Kahan Hai Woh
My heart doesn’t feel settled, where is he
Bin Bole Hi Jo Mann Ki Jaane, Saari Ki Saari Baat
The one who understands all my unspoken thoughts completely
Aao Padharo Daras Main Karun
Come, let me behold your divine presence
Nayan Se Nayan Ka Milan Main Karun
Let my eyes meet your eyes
Darpan Maun Hai, Kehta Ye Kaun Hai
Even the mirror falls silent, wondering who this person is
Hone Chali Hari-Priya Haaye
I am becoming the beloved of Hari, the Divine
Sansaar Ka Hai Ye Pehla Milan
This is the world’s very first meeting
Mora Kamal Nayan Se Hai Lagan
My lotus-like eyes are deeply devoted in love
Arpan Praan Hai, Hari Samman Hai
My very life is offered in reverence to Hari
Shraddha Samarpit Jiyaa
My heart is surrendered in faith
Aadi Tum Hi Ho, Tumhi Anth Ho
You are the beginning, and You are the end
Mere Tum Hi Ho, Anadi Tum Hi
You alone are mine, eternal and without origin
Mohak Main Mohini Tohri
I am the enchanting one, drawn to you
Sur Mein Sur Mila Mann Ki Har Taal Mein
I blend my melody with yours in every rhythm of the heart
Mann Ki Dasha Likhun Main Toh
I try to write down the state of my heart
Lagta Nahi Mann Kahan Hai Woh
My heart doesn’t feel settled, where is he
Bin Bole Hi Jo Man Ki Jaane, Saari Ki Saari Baat
The one who understands all my unspoken thoughts completely
More Preet Ka Sandesha Liye
Carrying the message of my love
Khile Phool Mehakenge Dwaar Pe
Flowers shall bloom and spread fragrance at the doorway
Main Tohre Liye Shringar Gayi
I adorned myself only for you
Likho Aaj Paati Pehli Piya Preet Ki
Today, let the very first letter of love be written to my beloved
Hmm Mm, Haan Aan Aa
Soft humming vocals
Hmm Haan Aa
Soft humming vocals