Song Credits
| Song | Mann Hawa |
|---|---|
| Album | Assi |
| Artist | Mohit Chauhan, Parampara Tandon, Rochak Kohli |
| Musician | Rochak Kohli |
| Lyricist | Kumaar |
| Director | Anubhav Sinha |
| Label | T-Series |
| Actor | Kani Kusruti, Naseeruddin Shah, Revathy, Seema Pahwa, Taapsee Pannu |
Mann Hawa Lyrics English Translation - Assi
Dardan Nu Main Yaar Banaya Ashkaan Naal Vi Ishq Nibhaya
I made pain my companion, I even stayed loyal to love through tears.
Ho Ho Dardan Nu Main Yaar Banaya Ashkaan Naal Vi Ishq Nibhaya
Yes, I accepted pain as a friend and kept loving even with tears.
Je Jagiya Yaar Naseeba Gal Tak Si Soya
If fate has finally woken up, it had been asleep till now.
Mann Mera Aaj Zinda Hoya Udd Da Phire Parinda Hoya
Today my heart feels alive, it moves freely like a flying bird.
Jhukda Ambar Badla Jo Hunda Hoya
Even the sky feels lower, as if everything has changed.
Mann Mera Aaj Zinda Hoya Udd Da Phire Parinda Hoya
Today my heart feels alive, wandering freely like a bird.
Jhukda Ambar Badla Jo Hunda Hoya
The sky itself seems to bend, like the world is different now.
Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa
My heart feels light and free, moving like the wind.
Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa
My heart keeps flowing freely, without weight.
Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa
The heart feels open and unrestricted.
Man Hawa Hawa Man Hawa Hawa
My heart is free, simply free.
Ziddi Man Hun Manda Nahi Gal Jhukkan Di Karda Nai
This stubborn heart doesn’t agree now, it refuses to bow down.
Apne Haq Di Khaatir Hun Lad Da Hai Par Marda Nai
For its own rights, it fights now, but does not give up.
Lad Da Hai Par Marda Nai Lad Da Hai Par Marda Nai
It keeps fighting and does not break.
Lad Da Hai Par Marda Nai
It fights on and does not fall.
Tan Vi Roshan Rooh Vi Roshan Chaar Chiraage Saare Mausam
The body is bright, the soul is bright, all lamps lit, every season alive.
Aaj Milya Wajood Mera Jo Kal Tak Si Khoya
Today I found my identity, which was lost till yesterday.
Man Mera Ae Patanga Hoya Befikra Ae Malanga Hoya
My heart became fearless, carefree, like someone without worries.
Chumda Ambar Badla Chon Hunda Hoya
It touches the sky, rising above the clouds.
Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa
My heart feels light and free again.
Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa
It moves without burden or fear.
Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa
The heart keeps flowing freely.
Mann Hawa Hawa Mann Hawa Hawa
My heart is free, just free.
Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa
My heart stays light and open.
Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa
The heart keeps flowing freely.
Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa, Mann Hawa Hawa
The heart keeps flowing freely.
Mann Hawa Hawa Mann Hawa Hawa
My heart is still free.