Song Credits
| Song | Maai Meri |
|---|---|
| Album | Subedaar |
| Artist | Ana Rehman, Shubham Shirule |
| Musician | Ana Rehman, Shubham Shirule |
| Lyricist | Shubham Shirule |
| Director | Suresh Triveni |
| Label | T-Series |
| Actor | Aditya Rawal, Anil Kapoor, Radhika Madan, Saurabh Shukla |
Maai Meri Lyrics English Translation - Subedaar
Mori Naav Dol Dole Lori Gaaye Re
My boat gently rocks, singing a lullaby
Naav Dol Dole Lori Gaaye Re
The boat keeps swaying, humming a lullaby
Meri Maai Meri Maai Meri Maai Tu So Ja
My mother, my mother, my dear mother, go to sleep
Naav Dol Doley Lori Gaaye Re
My boat gently rocks, singing a lullaby
Naav Dol Doley Lori Gaaye Re
The boat keeps rocking, singing a lullaby
Maai Meri Tu So Ja Maai Re Meri Maai Tu So Ja
My mother, please sleep now, my dear mother, go to sleep
Dar Na Maai Tu Mai Tera Kinara Thaam Loon Teri Dhaara
Do not fear, mother—I am your shore, I will hold your flowing current
Tere Aanchal Se Aate Thande Fuhaare Dete Jag Ko Sahara
From your sheltering veil come cool soothing breezes that support the world
Tu Jo Rooth Jayegi To Doobega Sansaar Saara
If you turn away, everything will fall apart
Matwar Meri Tujhe Thapthapaye Re Matwar Meri Tujhe Thapthapaye Re
With affection, I soothe and calm you
Mayi Meri Tu So Ja Mayi Re Meri Maai Tu So Ja
My mother, please sleep now, my dear mother, go to sleep
Hai Meri Maai Tu Main Tera Dulaara Tujh Pe Mera Guzara
You are my mother, I am your beloved child, my life depends on you
Mori Maayi Tere Bin Main To Besahara
O my mother, without you I am helpless
Tu Dagar Main Banjaara
You are the path, and I am a wandering traveler
Tera Saath Na Paaun To Sookh Jaye Pyar Sara
Without your presence, all love dries up
Rag Rag Mein Jeevan Tuhi To Piroye Re Rag Rag Mein Jeevan Tuhi To Piroye Re
You are the one who has woven life into every vein of mine
Meri Maai Tu So Ja Maai Re Meri Maai Tu So Ja
My mother, please sleep now, my dear mother, go to sleep