Song Credits
| Song | Komagata Maru |
|---|---|
| Album | Bermuda Triangle |
| Artist | Cheema Y |
| Musician | Gur Sidhu |
| Lyricist | Cheema Y |
| Label | Brown Town Music |
Komagata Maru Lyrics English Translation | Cheema Y
Jhanda Komagata Maru Utton Laah Ke Dikhaun
I can take down the flag from the Komagata Maru and show it.
Ek Vaari Morh Ditta Hun Morh Ke Dikhaun
They turned us back once; now let’s see them do it again.
Paili Gorya Ko Laike Ditti Gorya Nu Theke
I bought land from white people and leased it back to them.
Yuba City To Mantece Yaari Mitra Di Vekhe
From Yuba City to Manteca, you can see the reach of my friendships.
Ni Tu Chitta Suit Payi Jadon Aayegi Ni Aithe
When you come here wearing a white suit,
Ni Tu Daag Chadd Mai Taan Pain Dava Vi Na Chitte
I’ll make sure not even a single stain touches you.
Vadd Dealera Ton Teriyan Druggy Akhiyan
Your intoxicating eyes are more addictive than any drug.
Rehnde Tu Mere Utte Kyun Rakhiya
Why do you keep them fixed on me?
Ni Tu Bholi Aan Rakaane Te Mai Sofi Vi Ni Maan
You may be innocent, girl, but I don’t consider myself saintly either.
Pher Kahengi Tu Meriyan Rovaiya Akkhiya
Otherwise, you’ll later say that I made your eyes cry.
Gallan Kari Jana Aa Mai Phone Laya Rabb Nu
I keep talking as if I’ve called God directly on the phone.
Aivein Ta Ni Chakra Ch Paya Jagg Nu
It’s not without reason that I’ve kept the world spinning around me.
6 Goliya Wale Aa Veere Chale Gaye Zamaane
Brother, the days of six-shooters are long gone.
Mag Sohniye Satai (27) Wala Laya Lakk Nu
Now, beautiful one, a 27-round magazine rests at the waist.
Bande Hor Jehrhe Luck Te Depend Honge
Others may depend on luck.
Chukke Risky Step Big End Honge
I take risky steps that lead to big outcomes.
Bhed Dayin Na Kise Nu Kujh Kahi Na Kise Nu
Don’t reveal any secrets and don’t tell anyone anything.
Aggon Teriyan Frienda De Friend Honge
Because your friends will tell their friends.
Chugli De Jinna Ch Trend Honge
People who thrive on gossip will always be around.
Hellcat Aa Challenger Jo Phadhi Ni Gayi
It is a Hellcat Challenger that has never been caught.
Je Main Lambo Vich Beh Gaya Ta Ki Houga
What would happen if I sat in a Lamborghini?
Gutt Ghadhiya Nu Vekh Ke Hi Darr Gaye Ne Oh
They got intimidated just by seeing the watches on my wrist.
Chatthe Bangle Vikha Ditte Ki Houga
What would happen if I showed them my mansions too?
Das Tere Layi Main Mull Kinne Taare Lai Laavan
Tell me, how many stars should I buy for you?
Mera Vass Challe Ni Main Saare Le Lava
If it were up to me, I would bring all of them.
Raati Hoke Drunk Tainu Call Launga
One night, after getting drunk, I’ll call you.
Taapu De Kande Te Laike Naal Jaunga
I’ll take you with me to the shore of an island.
Hun Saadeya Ghara Nu Jandiyan Ne Ferriya
Now the roads and routes lead toward our homes.
Maadi Chaldi Ni Boat Bahut Challa Gheriya
The boat does not move slowly; it travels through deep waters.
Jhanda Komagata Maru Utton Laah Ke Dikhaun
I can take down the flag from the Komagata Maru and show it.
Ek Vaari Morh Ditta Hun Morh Ke Dikhaun
They turned us back once; now let’s see them do it again.
Jadon Baaja Waale Ne Aa Sadi Pith Thapni
When the Divine One blesses us and pats us on the back,
Gore-Kaleyan Naal Laggi Race Apni
Then I’ll compete with the whole world.
Kehndi Kehda America Wala Cheema Y Aa
People ask, “Who is this Cheema Y from America?”
Grammy De Awarda Vich Seat Apni
My seat is among the Grammy Awards.