Song Credits
| Song | Ki Keya |
|---|---|
| Album | Ishqnama |
| Artist | B Praak |
| Musician | B Praak |
| Lyricist | Jaani |
| Director | Arvvindr S Khaira |
| Label | Tips Punjabi |
| Actor | Anjuum Batra, Arvinder Kaur, Guri Ghuman, Jai Randhhawa, Jasbir Gill, Mahabir Bhullar, Preet Bhullar, Saurabh Sachdeva, Shehnaaz Gill |
Ki Keya Lyrics English Translation | Ishqnama | B Praak
Tere Koka Ne Jhanjar Nu
Your nose ring spoke to the anklet,
Jhanjer Ne Chumka Nu
The anklet spoke to the earring,
Chumka Ne Ganni Nu Ki Keya
And the earring whispered something to the necklace.
Haye Dhuppa Ne Shavan Nu
The sunlight spoke to the shade,
Manzil Ne Raavan Nu
The destination spoke to the paths,
Bachiya Ne Maavan Ki Keya
And the children spoke to their mothers.
Ve Tera Naam Liya Shareyam Liya
They openly took your name before everyone.
Shubha Shaam Liya Tera Naam Liya
Morning and evening, they kept taking your name.
Ve Tera Naam Liya Shareyam Liya
They openly took your name before everyone.
Shubha Shaam Liya Tera Naam Liya
Morning and evening, they kept taking your name.
Main Teri Deewani Aa
I am completely devoted to you,
Main Tainu Chahani Aa
I love you,
Main Tainu Chahani Aa Ve
Yes, I truly love you.
Duniya Bulondi Payi Mainu Saari
The whole world keeps calling out to me,
Main Tainu Bulondi Aa Ve
But I keep calling only for you.
Ho Teri Deewani Aa
I am completely devoted to you,
Main Tainu Chahani Aa
I love you,
Main Tainu Chahani Aa Ve
Yes, I truly love you.
Duniya Bulondi Payi Mainu Saari
The whole world keeps calling out to me,
Main Tainu Bulondi Aa Ve
But I keep calling only for you.
Ho Teri Je Main Mera Ja Tu
If I belong to you, then you are my very life.
Mera Jo Tu Saraha Bann
Become my entire world and my support,
Adha Nahi Chahida Tu Mera Ja Banna Saara Bann
I don’t want only a part of you; be completely mine with all your heart.
Tere Bina Ve Main Paani Na Peevan Te Na Kujh Khandi Aa Ve
Without you, I neither drink water nor eat anything.
Ho Teri Deewani Aa
I am completely devoted to you,
Main Tainu Chahani Aa
I love you,
Main Tainu Chahani Aa Ve
Yes, I truly love you.
Ho Gazal’n Ne Kavi’n Nu
The ghazals spoke to the poets,
Kavi’n Ne Shayar’n
The poets spoke to the storytellers,
Shayar’n Na Jaani Nu Ki Keya
What did the poets say to Jaani?
Ve Tera Naam Liya Oh Sharayam Liya
They openly took your name before everyone.
Oh Shubha Shaam Liya Tera Naam Liya
Morning and evening, they kept taking your name.
Ve Tera Naam Liya Sharayam Liya
They openly took your name before everyone.
Oh Shubha Shaam Liya Tera Namm Liya
Morning and evening, they kept taking your name.
Jiva’n Ge Je Jiva’n Ge Tera Layi
If I live, I will live for you,
Mara’n Ge Je Mara’n Ge Tera Layi
If I die, I will die for you.
Jiva’n Ge Je Jiva’n Ge Tera Layi
If I live, I will live for you,
Mara’n Ge Je Mara’n Ge Tera Layi
If I die, I will die for you.
Rabb Ton Ve Darr Nahi Kade
I have never feared even God,
Daran’n Ge Je Daran’n Ge Tera Layi
If I ever fear anything, it will only be for your sake.
Duniya Nu Esa Main Karan Nahi Dena
I will never let the world do this,
Maar Javage Tainu Maar’n Nahi Dena
I would rather give my own life than let anyone harm you.
Oh Pani Ne Piyase Nu, Piyase Ne Bhuka Nu
The water spoke to the thirsty, and the thirsty spoke to the hungry,
Bhuka Ne Maula Nu Ki Keya
And the hungry poured out their plea to the Almighty.
Ve Tera Naam Liya Sharayam Liya
They openly took your name before everyone.
Shubha Shaam Liya Ve Tera Naam Liya
Morning and evening, they kept taking your name.
Ve Tera Naam Liya Sharayam Liya
They openly took your name before everyone.
Shubha Shaam Liya Ve Tera Naam Liya
Morning and evening, they kept taking your name.