Karuppa Kooda Va Lyrics Translation | Karuppu | Sai Abhyankkar

Hey Karuppan Varaanda, Hey Karuppan Varaanda
Hey Karuppan is coming, Hey Karuppan is coming

Hey Karuppan Varaanda, Hey Karuppan Varaanda
Hey Karuppan is coming, Hey Karuppan is coming

Ae Naalu Padi Yeri Ninnu Naadi Kodi Aruthuduvaan
Climbing four steps, he will stand firm and cut down even a crores-worth enemy

Aaru Padi Yeri Ninnu Aala Thookiruvaan
Climbing six steps, he will lift and strike down a man

Ettu Padi Yeri Ninnu Yeichavana Erichuruvaan
Climbing eight steps, he will burn the one who deceived

Pathu Padi Yeri Ninnu Paavakkaara Theerthuruvaan
Climbing ten steps, he will deliver justice to the sinner

Adi Mel Idiya Erakki Rakkana Azhichiruvaan
He brings thunder down with force and destroys the demon

Pathinettu Adi Mel Ezhundhu Paarengum Kaathu Nippaan
Rising eighteen feet high, he stands guarding in all directions

Hey Andamum Pindamum Alara Vakkiraan
He makes the cosmos and the body tremble in fear

Aganda Kannoda Vegundu Nikkiraan
With fierce, wide eyes, he stands in blazing rage

Kumbiyum Kudalum Uruva Nikkiraan
He stands shaping even bones and entrails

Kuruthi Urunji Kudikka Nikkiraan
He stands ready to drink the flowing blood

Eththana Kombanum Appura Nillada
No matter how mighty, none can stand before him

Karuppan Kannukku Thappunadhu Illada
Nothing escapes Karuppan’s sight

Avan Dhandana Sathiyam Da
His punishment is absolute truth

Hey Karuppan Varaanda, Hey Karuppan Varaanda
Hey Karuppan is coming, Hey Karuppan is coming

Hey Karuppan Varaanda, Hey Karuppan Varaanda
Hey Karuppan is coming, Hey Karuppan is coming

Ayya Karuppane Vaarum Aiyya, Enga Koodave Vaarum Aiyya
Lord Karuppan, please come, come and be with us

Ayya Karuppane Vaarum Aiyya, Enga Koodave Vaarum Aiyya
Lord Karuppan, please come, come and be with us

Arukka Arukka Vetti Thalaarukka
He cuts and cuts until nothing remains

Urikka Urikka Pacha Thol Urikka
He strips and strips, tearing away raw skin

Sedhaikka Sedhaikka Odi Sedharikka
He shatters and scatters everything apart

Verikka Verikka Varaan Odhungikka
He comes in fury—move aside and make way

Kaavakkara Kovakkaran, Naava Thuruthum Vettaikaran
A fierce guardian, an angry warrior, a hunter whose tongue commands

Adi Varaan Thedi Varaan, Odi Varaan Naadi Varaan
He comes striking, searching, running, seeking

Enga Paattan Karuppan Kitta Nambi Ninna Nambi Ninna
If you stand trusting our ancestral Karuppan

Thappaama Edhira Vandhu Nippan Karuppen
He will surely come and stand before you

Ada Yaarum Thonaikku Illa, Naadhi Illa Illa
When there is no one to support you, no refuge at all

Thunai Thonaikku Vandhu Nippan Karuppen
Karuppan will come and stand as your support

Thannai Kekka Yevanum Illa, Thappa Nadandha
If no one questions him when wrong is done

Avan Sanga Picchu Eduthu Avana Pathara Kathara Vaippaan
He will tear apart the wrongdoer and make him cry out in agony

Ey Pattam Parivattam Uchchiyil Yera
Crowns and honors rise to the top

Sandhana Kaapum Sakthiyum Sera
Sandal protection and divine power unite

Thongum Sadai Mudi Rathathil Aada
His hanging matted hair sways, drenched in blood

Urulum Muzhiyil Ukkiram Kooda
Fierceness rolls within his glaring eyes

Aalala Karuppane
Oh mighty Karuppan

Karuppa
Karuppa

Uyir Vetta Nadathidave Vettu Pali Ittu Parai
To carry out life-taking justice, drums beat with sacrificial offerings

Kotta Kalam Irangi Saami Varudhe
As the drums thunder, the deity descends

Kodum Theeya Padharugala Theeya Vechi Thee Midhikka Varudhu
To destroy cruel evil, he comes walking through fire with fire

Pagai Attam Adakkidave Alli Mudichi
To end the dance of enmity, he gathers and binds it

Oru Theerppu Asichezhudha Karuppan Neruppaa Erangi Vandhaane
To write a final judgment, Karuppan descends like blazing fire

Ayya Karuppane Vaarum Aiyya, Enga Koodave Vaarum Aiyya
Lord Karuppan, please come, come and be with us

Ayya Karuppane Vaarum Aiyya, Enga Koodave Vaarum Aiyya
Lord Karuppan, please come, come and be with us

Karuppa
Karuppa