Song Credits
| Song | Kahani |
|---|---|
| Album | Dastaar |
| Artist | Misaal |
| Musician | Freak Singh |
| Lyricist | Misaal |
| Director | Amar Hundal |
| Label | White Hill Music |
| Actor | Geet Goraya, Tarsem Jassar |
Kahani Lyrics English Translation | Dastaar | Misaal
Do Jism Te Rooh Ikko Bas Gall Hi Reh Gayi Ae
Two bodies and one soul, now it remains only a saying.
Main Das Nai Sakda Oh Mera Ki Ki Lai Gayi Ae
I can’t even describe everything she took away from me.
Patte Vi Jhadh Gaye Ne Bas Tahani Reh Gayi Ae
Even the leaves have fallen away; only the bare branch remains.
Appan Kathe Hunde Si Kahani Reh Gayi Ae
The story of us being together is all that remains.
Appan Kathe Hunde Si Kahani Reh Gayi Ae
The story of us being together is all that remains.
Jo Dukh Mileya Ae Paina Sanu Sehna Sajna Ve
My love, I have no choice but to endure the pain that fate has given me.
Kismat Vich Nahin Si Katheyan Da Sada Rehna Sajna Ve
My love, it simply wasn’t written in our destiny that we would stay together forever.
Haye Jive Tu Lendi Si Naam Mera Kise Hor Toh Leya Jana Nai
The way you used to say my name, no one else could ever say it the same way.
Jina Tere Te Si Pyaar Aunda Sanu Hor Kise Te Auna Nayi
The love I felt for you could never be felt for anyone else.
Mehsoos Karli Main Maut Bas Aani Reh Gayi Ae
I’ve already felt what death is like; only its arrival is left.
Appan Kathe Hunde Si Kahani Reh Gayi Ae
The story of us being together is all that remains.
Appan Kathe Hunde Si Kahani Reh Gayi Ae
The story of us being together is all that remains.
Haaye, Tere Bajho Duniya Mainu Sohni Nahi Lagdi
Without you, this world no longer feels beautiful to me.
Boohe De Naal Bann Ke Karda Pooni Main Pagg Di
I stand by the doorway, quietly winding my turban, lost in thought.
Ki Kara Ho Ke Main Majboor Reh Gaya
What could I do? I was left completely helpless.
Jehde Taition Paunchna Si Oho Door Reh Gaya
The one I longed to reach remained forever out of my reach.
Ke Teri Judaai Akhan Vich Bann Paani Veh Gayi Ae
Your separation has turned into endless tears flowing from my eyes.
Appan Kathe Hunde Si Kahani Reh Gayi Ae
The story of us being together is all that remains.
Appan Kathe Hunde Si Kahani Reh Gayi Ae
The story of us being together is all that remains.