Jutti Meri Oye Hoi Hoi Lyrics English Translation – Neha Bhasin

Jutti Meri Jandiye Pahadiye De Naal
My shoe is going with the mountain guy.

Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Naal
And my sandal is going with the Dogra boy.

Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Oh my shoe, oh dear!

Pehli Pehli Baar Menu Saura Lain Aa Gaya
The first time, my father-in-law came to take me home.

Saura Lain Aa Gaya Te Wanga Pawa Gaya
He also brought me bangles as a gift.

Wanga Te Panian Hathe De Naal
I wore those bangles on my wrists.

Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Naal
But still, my sandal is going with the Dogra man.

Dujji Dujji Baar Mainu Deor Lain Aa Gaya
The second time, my brother-in-law came to take me back.

Deor Lain Aa Gaya Te Lehnga Pawa Gaya
He also brought me a fabulous skirt.

Lehnga Te Paani Aa Lakke De Naal
I try the skirt.

Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Naal
But my sandal still goes with the Dogra boy.

Teeji Teeji Baar Mainu Aap Lain Aa Gaya
The third time, my husband himself came to take me.

Aap Lain Aa Gaya Do Gallan Suna Gaya
He scolded me a bit for being stubborn.

Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Naal
Now I happily walk with my husband, swaying joyfully.

Sona Mera Maahi Tur Jana Ohde Naal
I’ll happily go with my dear husband.

Thumak Thumak Jandi Hai Mahiye De Naal
Dancing and swaying, I go with my husband.

Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Oh my shoe, oh dear!