Song Credits
| Song | Hola |
|---|---|
| Artist | Ashbin Paulson, EFY Music, Emziii, MHR |
| Musician | MHR |
| Lyricist | EFY Music, Emziii, MHR |
| Director | Marvan Munzir |
| Label | Devil Inside Records |
Hola Lyrics English Translation | MHR | EFY Music | Emziii
Hamdum Salavathum Cholli Njan
I recited blessings and prayers and waited patiently.
Aakunnnavare Kaathu Ninnu
I waited until things became possible.
Enthum Ponthum Thonikkendanne
Without letting random thoughts trouble me.
Pidicha Vallimme Thoongi Ninnu
I held on tightly and stayed hanging on.
Pantham Kolithyaalikathna
Even when the torch was lit against me,
Theeknnttaalum Chaadi Vannu
I still jumped through the fire and came forward.
Panthiked Thonnikondenne
When things started looking suspicious,
Maanikangal Maatti Ninnu
The precious gems changed sides and stood apart.
Vaayile Vellangal Vatti
The moisture in my mouth dried up.
Naayikum Enikum Kaalangal Ethi
Hard times arrived for both the dog and me.
Saamarthyam Kaatumbo Aavesham Kooti
The more I showed my skill, the more the intensity grew.
Vaakathi Moorchakk Njanellam Chethi
I sharpened everything to the edge of my words.
Pathaaya Purakku Theeyokke Kathi
The fire burned behind the granary.
Ente Pithathadikenth Patti
What happened to the ground beneath my feet?
Enthupatti Anakenthu Patti
What happened? What happened to you?
Enthupattaana Ellaarum Thati
Everyone kept asking what had happened.
Enje Ang Maati
And they pushed me aside.
Ninnaalum Ennum Manasilind
Even then, you remain in my heart.
Nannaayi Kaanaan Kothikkunnund
I still wish to see you properly.
Ullaake Load Poruthamund
Inside me, there is a heavy burden.
Innaayi Ninnathil Pankonnund
And today, you have a share in it.
Kotta Kanakkinu Kuttangalittu
Countless accusations were thrown at me.
Moorchalla Kathikk Munnonnu Kaatti
Before sharpening the blade, they gave a warning.
Kayyonnumillelum Njananne Katti
Even with nothing in my hands, I stood firm.
Cheyyaatha Thettittu Pattang Thaathi
Punishments came for mistakes I never made.
I Don’t See Mercy In Court
I don’t see mercy in court.
I Don’t See Prayers Are Paying For Cost
I don’t see prayers paying the price.
Gotta Be Tripping Like Barbie Carson?
Must be losing my mind like Barbie Carson.
I Say Film Me! Call Me No More
I say, film me—don’t call me anymore.
I Be Go Trippin’ If I Be On Couch..
I keep drifting when I’m stuck on the couch.
Even If Fuck Outta Get Overdose
Even if everything goes too far and becomes overwhelming.
Even If I Got, Nanni Ind Tto
Even if I have little, there is still gratitude in me.
Give Me A Toast
Raise a toast for me.
Lemme Go Roll! Yeah
Let me roll on, yeah.
Karayaathe..
Don’t cry.
Kajillum Nenjilum Aane..
You are in my eyes and in my heart.
Kanninte Munnile Maane..
O deer-like one standing before my eyes.
Vechath Nenjilum Aane..
I have kept you deep within my heart.
Karayaathe..
Don’t cry.
Kajillum Nenjilum Aane..
You are in my eyes and in my heart.
Kanninte Munnile Maane..
O deer-like one standing before my eyes.
Vechath Nenjilum Aane..
I have kept you deep within my heart.
Pattiniyaanelum Pattipani
Even in hunger, I kept doing the work.
Enna Kittunnathoke Ettinde Pani
Whatever comes to me is the result of my own effort.
Vitupidichilla Ethipidi
I never let go; I kept pushing forward.
Ethipidicha Kittoole Kambithiri
Only by reaching out can you get the spark.
Mothathil Thalakku Pidichath Vattu
Altogether, madness has taken hold of my head.
Ettinde Spanner-Il Thirichente Njettu
My bolts were turned with my own wrench.
Ellaam Sheryyaaytundenkil Sett
If everything is right, then all is set.
Sheryaaytillanki Maattikko Seat
If not, change your seat and move on.
Hamdum Salavathum Cholli
I recited blessings and prayers.
Njan Aakunnnavare Kaathu Ninnu
I waited until I became what I was meant to be.
Enthum Ponthum Thonikkendanne
Without letting random thoughts trouble me.
Pidicha Vallimme Thoongi Ninnu
I held on tightly and stayed hanging on.
Pantham Kolithyaalikathna
Even when the torch was lit against me,
Theeknnttaalum Chaadi Vannu
I still jumped through the fire and came forward.
Panthiked Thonnikondenne
When things started looking suspicious,
Maanikangal Maatti Ninnu
The precious gems changed sides and stood apart.
Hola Hola Maarum
Everything changes, hola hola.
Hola Hola Maarum
Everything changes, hola hola.
Hola Hola Maarum
Everything changes, hola hola.
Hola Hola Maarum
Everything changes, hola hola.
Hola Hola Maarum
Everything changes, hola hola.
Hola Hola Maarum
Everything changes, hola hola.
Hola Hola Maarum
Everything changes, hola hola.
Hola Hola Maarum
Everything changes, hola hola.
Ninnaalum Ennum Manasilind
Even then, you remain in my heart.
Nannayi Kanan Kothikkunnund
I still wish to see you properly.
Ullaake Load Poruthamund
Inside me, there is a heavy burden.
Innayi Ninnathil Pankonnund
And today, you have a share in it.
Kotta Kanakkinu Kuttangalitt
Countless accusations were thrown at me.
Moorchalla Kathikk Munnonnu Kaatti
Before sharpening the blade, they gave a warning.
Kayyonnumillelum Njananne Katti
Even with nothing in my hands, I stood firm.
Cheyyatha Thettittu Pattang Thaathi
Punishments came for mistakes I never made.