Hazaaran Jailaan Lyrics Translation | Ishqa’n De Lekhe

Kade Vakh Nahi Ho Sakde Dilan Te Rabb Da Pehra Hou
We can never be separated; God’s protection rests upon our hearts

Samundar Chonk Uthange Dhola Ishq Haje Hor Gehra Hou
Even the oceans will rise in wonder, beloved—this love will grow even deeper

Ik Dusare Diya Assi Baahvan Ban Gaye Ve
We have become each other’s arms

Jo Chann Takk Pahunchdiyan Oh Raahvan Ban Gaye Ve
We have become the paths that reach all the way to the moon

Kise Ne Vekhe Na Ajj Tayin Assi Takk Le Jo Lishkare
No one has ever seen the sparks that we have witnessed

Hazaaran Jailaan Todh Ke Mila Je Tu Awaaz Maare
I would break thousands of prisons to reach you, if you call out to me

Hazaaran Jailaan Todh Ke Mila Je Tu Awaaz Maare Je Tu Awaaz
I would break thousands of prisons to reach you, if you call out to me

Suhe Rang Da Khideya Phull Barohaan Te
A red flower has bloomed upon the branches

Nadiyan Wargeya Sajna Mil Ja Kuaan Te
O beloved, like flowing rivers, come meet me at the wells

Ho Nadiyan Wargeya Sajna Mil Ja Kuaan Te
Oh beloved like a river, come meet me at the wells

Tenu Paun Ton Pehlan Main Badi Kali Hundi Si
Before finding you, I was very alone

Parchhaveyan Nu Fadhdi Badi Chali Hundi Si
I used to chase after shadows, wandering aimlessly

Tenu Paun Ton Pehlan Main Badi Kali Hundi Si
Before finding you, I was deeply lonely

Parchhaveyan Nu Fadhdi Badi Jhalli Hundi Si
I was foolishly trying to hold onto shadows

Shukar Tu Aaya Sawaliya Meri Pheengh Nu De Hulare
Thankful you came, like a question answered, giving swings to my soaring hopes

Hazaaran Jailaan Todh Ke Mila Je Tu Awaaz Maare
I would break thousands of prisons to reach you, if you call out

Hazaaran Jailaan Todh Ke Mila Je Tu Awaaz Maare
I would break thousands of prisons to reach you, if you call out

Je Tu Awaaz Maare
If you call

Ve Laali Ambran Di Ishqe Nu Rangdi Ae
The redness of the sky colors love itself

Ruhaan Tak Pahunchan Layi Akhiyaan Cho Langdi Ae
To reach the soul, it passes through the eyes

Eh Laali Ambran Di Ishqe Nu Rangdi Ae
This crimson sky paints love with its hue

Ruhaan Tak Pahunchan Layi Akhiyaan Cho Langdi Ae
To touch the soul, it travels through the eyes

Saahvan Da Souda Kar Behnde Eh Naina De Vanjaare
These traders of eyes sit here, bartering breaths

Hazaaran Jailaan Todh Ke Mila
I would break thousands of prisons to meet you

Je Tu Awaaz Maare Je Tu Awaaz Maare
If you call out, if you call out