Song Credits
| Song | Haan Da |
|---|---|
| Album | The Call of Panjab |
| Artist | Diljit Dosanjh |
| Musician | Tru-Skool |
| Lyricist | Raj Ranjodh |
| Label | Diljit Dosanjh |
Haan Da Lyrics English Translation | Diljit Dosanjh
O Dil Wich Thaan Mall Lai Ve Jinna Tera Dil Karda
Take as much space in my heart as you want.
O Dil Vich Thaan Mall Lai Ve Jinna Tera Dil Karda
Take as much space in my heart as you want.
Oh Raatan Vich Channaniyan Hassa Tera Fill Karda
Your smile fills the moonlit nights.
Ve Laal Phulkariyan Utte Padh Tera Naa Mundeya
On my red embroidered shawl, I’d write your name, boy
Tu Puchhe Mainu Har Gall Ve Mai Mardi Aan Ta Mundeya
You ask me everything, and that’s why I like you so much, boy
Beh Jaa kaul kaul ve
Sit close to me
Haan teen keh de bol ve
Say those three words
Kinna jachda ae ve
You look very good
Haddi rachda ae ve
You feel like a part of me
Oh Gallan Teriyan Suna Ve Main Haan Diya
I listen to your loving words, my beloved
Oh Dil Bharda Ee Nahi Bharda Ee Nahi
My heart never feels full
Lagge Sohna Ve Tu Sachi Meri Jaan Jeha
You look so beautiful, truly like my life itself.
Oh Kalle Sarda Ee Nai Sarda Ee Nai
I cannot endure being alone, not at all.
Oh Gallan Teriyan Suna Ve Main Haan Diya
I listen to your loving words, my beloved
Oh Dil Bharda Ee Nai Bharda Ee Nai
My heart never feels full
Lagge Sohna Ve Tu Sachi Meri Jaan Jeha
You look so beautiful, truly like my life itself.
Oh Kalle Sarda Ee Nai Sarda Ee Nai
I cannot endure being alone, not at all.
Dil Ne Mere Ho Ke Jazbaati
My heart became emotional.
Dil Ne Mere Ho Ke Jazbaati Raati Gall Aakhi
My heart grew emotional and spoke out at night
Tere Naa Da Tattoo Banwa Laina Ae
It wants to get your name tattooed.
Paa Ke Sabyasachi Jama Heer Japi Ranjha Tenu Apna Bana Laina Ae
I will wear Sabyasachi clothes, look like Heer, and make you mine like Ranjha
Oh Tere Kurte Na Match Ve Main Choodiyan Kara
I match my bangles with your Kurta.
Phad Lai Ve Baanh Aap Main Kaha
Hold my arm, I am telling you myself
Maarda Ae Rob Channa Hun Na Dara
You show attitude, my love, but I’m not afraid anymore.
Oh Ishq Hoya Dass Ki Kara
I’ve fallen in love, tell me what should I do?
Oh Dil Mera Ve Kado Da Tere Kol Gaya
My heart has long gone to you
Ve Ghare Varda Ee Nai Varda Ee Nai
It doesn’t return home anymore.
Oh Gallan Teriyan Suna Ve Main Haan Diya
I listen to your loving words, my beloved
Oh Dil Bharda Ee Nai Bharda Ee Nai
My heart never feels full
Lagge Sohna Ve Tu Sachi Meri Jaan Jeha
You look so beautiful, truly like my life itself.
Oh Kalle Sarda Ee Nai Sarda Ee Nai
I cannot endure being alone, not at all.
O phoolan de baag ve
These gardens of flowers
Phoolan de baag ve karde aa yaad ve
These blooming gardens remind me of you
Saade dohaan di mulakat udeekde
They wait for the day we meet again
Chat Saadi Kholi Nu Agg Laa De Rollie Nu
Open our chat, set aside your fancy Rollie watch
Miliyan Nu Ho Gaya Ae Ikk Week Ve Channa Ikk Week Ve
It has been one week since we met, my love, one week
Tiramisu Vaangu Mithi Gall Kar Ve
Speak sweetly like tiramisu
Hath Phad Ve Akhan Padh Ve
Hold my hand and read my eyes
Senti Hogi Raj-Raj Kar Kar Ve
I have become very emotional and keep saying “Raj-Raj” repeatedly
Naal Dil De Lad Lad Ve
I keep arguing with my own heart
Kite Ishq Tera Na Behn Deve
Your love doesn’t let me stay still anywhere
Kite Kharda Ee Nai Kharda Ee Nahi
It doesn’t stop anywhere, it never settles
Oh Gallan Teriyan Suna Ve Main Haan Diya
I listen to your loving words, my beloved
Oh Dil Bharda Ee Nai Bharda Ee Nai
My heart never feels full
Lagge Sohna Ve Tu Sachi Meri Jaan Jeha
You look so beautiful, truly like my life itself.
Oh Kalle Sarda Ee Nai Sarda Ee Nai
I cannot endure being alone, not at all.
Oh Gallan Teriyan Suna Ve Main Haan Diya
I listen to your loving words, my beloved
Oh Dil Bharda Ee Nai Bharda Ee Nai
My heart never feels full
Lagge Sohna Ve Tu Sachi Meri Jaan Jeha
You look so beautiful, truly like my life itself.
Oh Kalle Sarda Ee Nai Sarda Ee Nai
I cannot endure being alone, not at all.
Gallan Teriyan Suna Ve Main Haan Diya
I listen to your loving words, my beloved
Oh Dil Bharda Ee Nai Bharda Ee Nai
My heart never feels full
Lagge Sohna Ve Tu Sachi Meri Jaan Jeha
You look so beautiful, truly like my life itself.
Oh Kalle Sarda Ee Nai Sarda Ee Nai
I cannot endure being alone, not at all.