Song Credits
| Song | Guzarish |
|---|---|
| Album | Ghajini |
| Artist | Javed Ali, Sonu Nigam |
| Musician | A.R. Rahman |
| Lyricist | Prasoon Joshi |
| Director | A.R. Murugadoss |
| Label | T-Series |
| Actor | Aamir Khan, Asin |
Hai Guzarish Lyrics English Translation | Javed Ali
Hmm, Hmm, Hmm..
Hmm, hmm, hmm
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas, Tu Aa Gayi Man Ko Raas Raas
You are my incomplete thirst; now you feel right to my heart
Ab To
Now then
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas, Tu Aa Gayi Man Ko Raas Raas
You are my unfinished longing; now you suit my heart
Ab To Tu Aaja Paas Paas, Hai Guzarish
Now please come closer to me — this is my humble request
Hai Haal To Dil Ka Tang Tang
My heart feels restless and uneasy
Tu Rang Ja Mere Rang Rang
Color yourself in my color
Bas Chalna Mere Sang Sang, Hai Guzarish
Just walk beside me always — that is my request
Keh De Tu Haan To Zindagi
If you say “yes,” then life
Jharnon Si Chhoot Ke Hansegi
Will flow freely and laugh like waterfalls
Moti Honge Moti Raahon Mein, Yeh Yeh Yeh
The paths will be filled with pearls (life will become precious and beautiful)
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas, Tu Aa Gayi Man Ko Raas Raas
You are my unfulfilled desire; your arrival comforts my heart
Ab To Tu Aaja Paas Paas, Hai Guzarish
Now please come close — this is my request
Sheeshe Ke Khwab Leke Raaton Mein Chal Raha Hun
I walk in the nights carrying glass-like dreams
Takra Naa Jaaun Kahin
I fear I might collide and break them somewhere
Aasha Ki Lau Hai Roshan, Phir Bhi Toofan Ka Darr Hai
The flame of hope is lit, yet I fear the storm
Lau Bujh Na Jaaye Kahin
That the flame might get extinguished
Bas Ek Haan Ki Guzarish (Oh..)
I only ask for one “yes”
Phir Hogi Khushiyon Ki Baarish (Oh..)
Then there will be a rain of happiness
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas, Tu Aa Gayi Man Ko Raas Raas
You are my incomplete thirst; now you feel right to my heart
Ab To Tu Aaja Paas Paas, Hai Guzarish
Now please come near — this is my request
Hmm, Hmm, Hmmm
Hmm, hmm, hmm
Oh, Oh, Oh…
Oh, oh, oh
Chanda Hai Aasman Hai Or Baadal Bhi Ghane Hai
The moon is there, the sky is there, and clouds are dense
Ye Chanda Chhup Jaaye Na
I hope the moon doesn’t get hidden
Tanhaai Das Rahi Hai Aur Dhadkan Badh Rahi Hai
Loneliness is biting me, and my heartbeat is rising
Ek Pal Bhi Chain Aaye Na
I cannot find peace even for a moment
Kaisi Ajab Dastan Hai
What a strange story this is
Bechainiyan Bass Yahan Hai, Oh
There is only restlessness here
Tu Meri Adhuri Pyaas Pyaas, Tu Aa Gayi Man Ko Raas Raas
You are my incomplete thirst; now you feel right to my heart
Ab Toh Tu Aaja Paas Paas, Hai Guzarish
Now please come closer — this is my request
Hai Haal To Dil Ka Tang Tang
My heart feels tight and restless
Tu Rang Ja Mere Rang Rang
Color yourself in my color
Bas Chalna Mere Sang Sang, Hai Guzarish
Just walk with me — that is my request
Keh De Tu Haan To Zindagi
If you say yes, life
Jharnon Si Chhoot Ke Hansegi
Will burst forth laughing like waterfalls
Moti Honge Moti Raahon Mein, Yei Yeh Yeh
The paths will be filled with pearls (life will be full of beauty)
Tu Meri Adhuri Pyas Pyas
You are my incomplete longing
Hmm, Hmm, Hmm, Hmm
Hmm, hmm