Song Credits
| Song | Dil Nu |
|---|---|
| Album | Two Hearts Never Break The Same |
| Artist | AP Dhillon |
| Musician | Rebbel |
| Lyricist | Shinda Kahlon |
| Label | Run-up Records |
Dil Nu Lyrics Translation | AP Dhillon
Kol Hi Ae Tu Taan Vi Lagge Mainu Dur
You are so close, yet you feel far from me.
Sochan Kyun Main Aidan Koi Gall Te Zarur
Why do I overthink about every little thing?
Zara Puch Ke Tu Das Ki Nahi Ki Ae Sach Mere Dil Nu
Ask me and tell me if this is the truth for my heart.
Hey Raataan Nu Dass Mainu Neend Kyun Na Aave
Tell me why I cannot sleep at night.
Tu Thheek Ae Ki Nahi Mera Chit Ghabrave
Are you okay or not? My mind is restless.
Kyun Enni Parvah Na Devi Tu Daga Mere Dil Nu
Why don’t you care about the pain in my heart?
Ki Kitta Main Gunaah Zara Haal Te Suna
What sin have I committed? Listen to my story.
Mere Bhatakde Dil Nu Kyu Ditti Si Panaah
Why did you give shelter to my wandering heart?
Kyun Enni Parvah Na Devee Tu Daga Mere Dil Nu
Why don’t you care about the pain in my heart?
Kol Hi Ae Tu Taan Vi Lagge Mainu Door
You are so close, yet you feel far from me.
Sochan Kyu Main Aidan Koi Gall Te Zaroor
Why do I overthink about every little thing?
Zara Puch Ke Tu Dass Ki Nahi Ki Ae Sach Mere Dil Nu
Ask me and tell me if this is the truth for my heart.
Tere Naalon Vakh Hone Da Khayal Vi Mera Koyi Khayal Na
Even the thought of being apart from you never crosses my mind.
Jo Lagge Ohi Dassan Jera Kitta Aa Main Massa Ni Tu Puchdi Saval Na
I tell you only what I feel, yet you never ask questions.
Tu Jadon Mili Laggeya Si Mainu Kise Cheez Da Bhaal Na
When I met you, I didn’t care about anything else.
Meri Banke Tu Duniya Dil Ya Taan Rakh Aive Gallan Wich Taal Na
You became my world; keep it in your heart, don’t ignore my words.
Hunn Ki Samjhawan Ki Aankh Ke Manavan
Now, how do I explain or convince you with my eyes?
Jo Langheya Sama Ohnu Kinjh Main Bhoolavan
How can I forget the time we spent together?
Enni Parvah Na Tu De Jaavin Daga Mere Dil Nu
Don’t be so careless about the pain in my heart.
Meri Gall Te Yakeen Na Reha Sadda Pyar Vi Rangeen Na Reha
You stopped trusting my words, and even our love lost its colors.
Kitte Baddal Bai Aayi Tang Tanhaai Hova Hawa Mein Zameen Na Reha
Clouds came and loneliness grew; the air and the ground felt empty.
Assi Kalle Reh Jaana Saanu Ghaman Le Jaana Assi
We ended up alone, and sadness followed us.
Ho Jaana Purane Sab Chup Keh Jaana Othe
All old memories stayed silent there.
Tu Vi Nahio Hona Kise Hath Na Phadauna Bas Yaadan Na Payi Jaana
You won’t be there either, won’t hold anyone’s hand; only memories will remain.
Raataan Nu Dass Mainu Neend Kyun Na Aave
Tell me why I cannot sleep at night.
Tu Theek Ae Ki Nahi Mera Chit Ghabrave
Are you okay? My mind is restless.
Kyun Aa Enni Parvah Na Devi Tu Daga Mere Dil Nu
Why don’t you care so much about the pain in my heart?
Socha Kyu Main Aidan
Why did I think like this?