Dhurandhar Lyrics English Translation – Hanumankind | Title Track

Na De Dil Pardesi Nu Tainu
Don’t fall for a stranger,

Nit Da Roona Pai Jau Ga
Don’t give your heart to a stranger.

Na De Dil Pardesi Nu Tainu
Don’t fall for a stranger,

Nit Da Roona Pai Jau Ga
Don’t give your heart to a stranger.

Naal Ranjhe Jogi De Tainu Jogan Hona Pai Jau ga
You’ll have to become a wanderer for a lover like Ranjha.

Main Ishq De Allein Zakhma De Khud Has Has Ke Muh See La Gi
I’ll heal love’s wounds on my own, with a smile on my face.

Je Yaar Mera Mainu Zehar Zehar Zehar
If my lover gives me poison.

Get Ready! Dhurandhar
Get ready! (Dhurandhar means powerful or mighty one.)

I’m a king, but I’m far from a saint.
I lead with strength, not with perfection.

They call me a bad man, that’s a fucking good thing.
People call me bad, but I take that as a compliment.

Mama said, swing back when another man swings.
My mother taught me to fight back when someone attacks first.

So I make my mama proud and make the hits rain.
I make my mother proud by creating one success after another.

Father, forgive me, I can’t forgive them.
God, forgive me, because I can’t forgive the ones who wronged me.

You know my history, you know what I did then.
You already know my past and everything I’ve done before.

What I do now, a whole lot worse.
What I’m doing now is even bigger and bolder.

Heavy is the head, it’s a blessing and a curse.
Power comes with both pride and pressure — it’s both a gift and a burden.

Naa De Dil Pardesi Nu Tainu
Don’t fall for a stranger,

Nit Da Roona Pai Jauga
Don’t give your heart to a stranger.

Naal Ranjhe Jogi De Tainu Jogan Hona Pai Jau ga
You’ll have to become a wanderer for a lover like Ranjha.

Main Ishq De Allein Zakhma De Khud Has Has Ke Muh See Laa Gi
I’ll heal love’s wounds on my own, with a smile on my face.

Je Yaar Mera Mainu Zehar Zehar Zehar
If my lover gives me poison.

Dhurandhar Dhurandhar
(Dhurandhar – a title meaning strong, powerful, or unstoppable.)

Na De Dil Pardesi Nu Tainu
Don’t fall for a stranger,

Nit Da Roona Pai Jau Ga
Don’t give your heart to a stranger.

Naal Ranjhe Jogi De Tenu Jogan Hona Pai Jau ga
You’ll have to become a wanderer for a lover like Ranjha.

Main Ishq De Allein Zakhma De Khud Has Has Ke Muh See Laa Gi
I’ll heal love’s wounds on my own, with a smile on my face.

Je Yaar Mera Mainu Zehar Zehar Zehar
If my lover gives me poison.

Na De Dil Na De Dil Na De Na De
Don’t give your heart, don’t give it away.

Dhurandhar
(A shout of power or name – Dhurandhar.)

One And Only Callin’ Out All The Phonies
The one and only, calling out all the fake ones.

Goat Of ‘Em All Dhurandhar
The greatest of all – Dhurandhar.

He’s Invincible He’s Untouchable
He can’t be defeated or touched.

He’s Seen It All Dhurandhar
He’s been through everything – Dhurandhar.

I’m A King But I’m Far From A Saint
I’m a king, but not a saintly one.

They Call Me A Bad Man
People call me a bad man.

That’s A Fucking Good Thing
And I’m proud of that.

Mama Said Swing Back When Another Man Swings
My mom taught me to fight back when someone hits first.

So I Make My Mama Proud
So I live in a way that makes my mom proud.

And Make The Hits Rain
And keep dropping hit songs one after another.

Heavy Is The Head
The crown carries a heavy weight.

It’s A Blessing And A Curse
It’s both a gift and a burden.

Imma Make It Worse
I’ll push it even harder.

Heavy Is The Head
The crown carries a heavy weight.

Heavy Is The Head
The crown carries a heavy weight.

Heavy Is The Head
The crown carries a heavy weight.

Hit ‘Em Where It Hurts
Strike them where it hurts the most.