Song Credits
| Song | Andaz e Karam |
|---|---|
| Artist | Madhur Sharma |
| Musician | ER, Moin |
| Lyricist | Roheb Akhtar |
| Director | Rajeev Thakur |
| Label | Universal Music Group |
| Actor | Ishita Thakur |
Andaz E Karam Lyrics Translation
Na Suna Usne Tawajjo Se Fasana Dil Ka
She did not listen with attention to the story of my heart
Na Suna Usnne Tawajjo Se Fasana Dil Ka
She did not listen with care to what my heart had to say
Umr Guzri Hai Magar Dard Na Jaana Dil Ka
A lifetime has passed, yet she never understood my heart’s pain
Umra Guzri Hai Magar Dard Na Jaana Dil Ka
So many years went by, but the ache of my heart remained unknown to her
Unke Andaz e Karam
Her way of showing kindness
Unpe Vo Aana Dil Ka
And how my heart went towards her
Unke Andaze Karam
Her graceful manner of favor
Unpe Vo Aana Dil Ka
And the way my heart surrendered to her
Dil Ke Tukde Jo Kiye The
The pieces into which she broke my heart
Na Manzar Pucho
Do not even ask about that scene
Dil Ke Tukde Jo Kiye The
The fragments she made of my heart
Na Manzar Pucho
Do not ask how painful that sight was
Tod Ke Dil Ko Mere
After breaking my heart
Kiya Bahaana Dil Ka
She turned it into an excuse of the heart
Unke Andaze Karam
Her style of kindness
Unpe Wo Aana Dil Ka
And how my heart kept going back to her
Unke Andaaz-E-Karam Unpe Wo Aana Dil Ka
Her way of showing kindness, and how my heart went toward her
Karke Maayoos Mere Dil Ko Mila Kya Unko
What did they gain by disappointing my heart
Karke Maayoos Mere Dil Ko Mila Kya Unko
What did they really achieve by breaking my hope
Bhool Na Paaye Kabhi Tut Wo Jaana Dil Ka
I could never forget the moment my heart shattered
Bhul Na Paye Kabhi Toot Wo Jana Dil Ka
I will never be able to forget how my heart broke apart
Unke Andaaz-Ekaram
Her way of kindness
Unpe Woh Aana Dil Ka
And how my heart moved toward her
Unke Andaz E Karam
Her gentle style
Unpe Woh Aana Dil Ka
And how my heart kept choosing her
Maiparaston Se Gila Na Hai Na Shikwa Koi
I have no complaint and no grievance against the drinkers
Maiparaston Se Gila Na Hai Na Shikwa Koi
I hold no anger or blame against those who drink
Jaam Pee Ke To Nahi Liya Nishana Dil Ka
Even after drinking, they did not aim at my heart
Unke Andaz E Karam
Her manner of kindness
Unke Andaze Karam
Her graceful ways
Unpe Woh Aana Dil Ka
And the way my heart went to her
Wo Bhi Apne Na Hue Dil Bhi Gaya Hathon Se
She never became mine, and I lost my heart too
Wo B Apne Na Hue Dil Bhi Gaya Hathon Se
She never became mine, and I lost my heart too
Aise Aane Se To Behtar Tha Na Aana Dil Ka
It would have been better if my heart had never come at all
Aise Aane Se To Behtar Tha Na Aana Dil Ka
Coming like this was worse than not coming at all
Unke Andaaz-e-Karam, Unpe Vo Aana Dil Ka
Her way of showing kindness, and how my heart went toward her
Unpe Woh Aana Dil Ka
And how my heart went to her
Unke Andaz-E-Karam
Her manner of grace
Un Ke Andaze Karam
Her way of kindness
Un Ke Andaz E Karam
Her gentle style
Un Ke Andaaz E Karam
Her way of favor
Unpe Wo Aana Dil Ka
And the way my heart went to her