Song Credits
| Song | The Life Of Ram Telugu |
|---|---|
| Album | Jaanu |
| Artist | Pradeep Kumar |
| Musician | Govind Vasantha |
| Lyricist | Sirivennela Seetharama Sastry |
| Director | C Premkumar |
| Actor | Samantha, Sharwanand |
The Life Of Ram Lyrics Translation | Jaanu
Yedare Yeduravuthunna Yetu Veluthundo Adigaanaa
Even while facing what comes ahead, did I ask where it is going
Em Tochani Parugai Pravahisthu Pothunna
I keep flowing forward like a run without knowing why
Em Choosthu Unna Ne Vethikaana Yedaina
While looking around, did I search for anything
Oorikine Chuttu Yevevo Kanipisthu Unna
Random things keep appearing around me
Kadalani O Shilane Ena, Trutilo Karige Kalane Ena
Am I like a still stone, or a dream that melts in a moment
Em Teda Undata, Nuvvevarantu Adigithe Nannevaraina
If someone asks who I am, what difference does it make
Ilaage Kadadaaka O Prashnaki Untaanantunna
I feel I will remain a question till the end
Edo Oka Badhulai Nanu Cherapoddani Kalanaduguthu Unna
I keep asking time not to turn me into just an answer
Naa Ventapadi Nuvventa Ontarivanavaddhu
Don’t follow me and become lonely like me
Anoddu Dayinchi Evaru
No one is there to say that kindly
Inkonni Janmalaki Saripadu
This is enough even for many lifetimes
Aneka Shruthulni Itarulu Erugaru
Others do not understand these many tones
Naa Oopirini Innalluga Tana Vennanti Nadipina
The support that guided my breath all this time
Cheyootha Evaridi
Whose help is that
Naa Yadha Layanu Kusalam Adigina
The one that asked about my heart’s rhythm
Gusa Gusa Kaburulu, Guma Guma Levarivi
Those soft whispers and feelings, whose are they
Udayam Kaagaane Taajaga Puduthu Unta
Every morning I feel newly born
Kaalam Ippude Nanu Kanadha
Does time not see me even now
Anaganaga Antu Ne Unta
I keep saying “once upon a time”
Eppudu Poorthavane Avaka
As if it will never be complete
Thudi Leni Katha Nenuga
I am a story without an end
Gaali Vaatam Laaga Aage Alavaate Leka
Like the wind, I have no habit of stopping
Kaalu Nilavadu Echchota Nilakadaga
My steps do not stay steady anywhere
Ee Chirunaama Leka E Badhulu Pondani Lekha
Like a letter without an address or reply
Enduku Vesthundo Keka Mounanga
Why does a silent cry arise
Naa Ventapadi Nuvventa Ontarivanavaddhu
Don’t follow me and become lonely like me
Anoddu Dayinchi Evaru
No one is there to say that kindly
Inkonni Janmalaki Saripadu
This is enough even for many lifetimes
Aneka Shruthulni Itarulu Erugaru
Others do not understand these many tones
Naa Oopirini Innalluga Tana Vennanti Nadipina
The support that guided my breath all this time
Cheyootha Evaridi
Whose help is that
Naa Yadha Layanu Kusalam Adigina
The one that asked about my heart’s rhythm
Gusa Gusa Kaburulu, Guma Guma Levarivi
Those soft whispers and feelings, whose are they
Lolo Ekaantham Naa Chuttu Allina Lokam
Inside, a world of loneliness is woven around me
Naake Sontham Antunna Vinnaaraa
I say it belongs only to me, have you heard
Nenu Naa Needa Iddarame Chaalantunna
I and my shadow feel enough for me
Raakoodadu Inkewaraina
No one else should come
Amma Vodilo Monna
Yesterday in my mother’s lap
Andani Aashalatho Ninna
With unfulfilled hopes
Entho Ooristhu Undi
Something kept pulling me
Jabili Antha Doorana Unna
The moon is that far away
Vennelaga Chenthane Unna
But it feels close like moonlight
Antu Ooyalalopindi Jolali
Like a lullaby gently rocking
Thaane Naane Naanine
It is me, only me
Thaane Naane Naanine
It is me, only me
Thaane Naane Naanine
It is me, only me
Thaane Naane Naanine
It is me, only me
Thaane Naane Naanine
It is me, only me
Thaane Naane Naanine
It is me, only me
Thaane Naane Naanine
It is me, only me
Thaane Naane Naanine
It is me, only me
Thaane Naane Naanine
It is me, only me
Thaane Naane Naanine
It is me, only me
Thaane Naane Naanine
It is me, only me