Song Credits
| Song | The Life of Ram |
|---|---|
| Album | 96 (Tamil) |
| Artist | Pradeep Kumar |
| Musician | Govind Vasantha |
| Lyricist | Karthik Netha |
| Director | C. Prem Kumar |
| Label | Think Music India |
| Actor | Trisha Krishnan, Vijay Sethupathi |
The Life of Ram Lyrics English Translation | Pradeep Kumar
Karai Vandha Pirage… Pidikkudhu Kadalai, Narai Vandha Pirage… Puriyudhu Ulagai
After reaching the shore, I start liking the sea; after growing old, I understand the world
Naetrin Inbangal Yaavum Koodiyae, Indrai Ippodhe Artham Aakkudhe
All of yesterday’s joys together give meaning to today
Indrin Ippodhin Inbam Yaavume, Naalai Or Artham Kaattume
All of today’s happiness will show a meaning tomorrow
Vaazha En Vazhvai Vazhave, Thazhaamal Mele Pogiren
I live my life to truly live, without falling, I move upward
Theera Ul Ootrrai Theendavae, Indre Inge Meelgiren, Inge Indre Aalgiren
To touch the endless inner source, today here I rise again, here today I lead
Hey… Yaaroppol Naan Ennai Paarkkiren, Edhum Illaamale Iyalbaai
I see myself like someone else, naturally without anything
Sudar Pol Thelivaai, Naane Illaadha Aazhathil Naan Vaazhgiren
Clear like light, I live in a depth where I am not present
Kannadiyaai Pirandhe, Kaangindra Ellaamum Naan Aagiren
Born like a mirror, I become everything I see
Iru Kaalin Idaiyile Urasum Poonaiyaai, Vaazhkai Podhum Adadaa
Like a cat moving between two legs, life itself feels enough
Edhir Kaanum Yaavume, Theenda Thoondum Azhagaa
Everything I see ahead looks beautiful and invites me to touch
Naane Naanaai Iruppen, Naalil Pooraai Vasippen
I remain myself, I live fully in the day
Pole Vaazhndhe Salikkum, Vaazhvai Marakkiren
Living the old way feels tiring, I forget that kind of life
Vaagaai Vaagaai Vaazhgiren, Paagaai Paagaai Aagiren
Step by step I live, piece by piece I become
Tho… Kaatrodu Vallooru Thaan Pogudhe, Paadhai Illaamale Azhagaai
Like a kite moving with the wind, it goes beautifully without a path
Nigazhe Adhuvaai
It simply becomes the moment itself
Neerin Aazhathil Pogindra Kal Polave, Osai Ellaam Thurandhe
Like a stone sinking deep into water, leaving all sounds behind
Kaangindra Kaatchikkul Naan Moozhginen
I sink into the scene I see
Thimileri Kaalai Mel Thoongum Kaagamaai, Bhoomi Meedhu Iruppen
Like a crow resting on a moving leg, I stay on the earth
Puvi Pogum Pokkil Kai Korthu, Naanum Nadappen
Holding hands with the earth’s movement, I walk along with it
Edho Egam Ezhudhe… Aaha Aazham Tharudhe
Something writes a feeling of oneness, giving depth
Thaai Pol Vaazhum Kaname Aaro Paadudhe
A moment that lives like a mother sings a lullaby
Aaro Aarirariro… Aaro Aarirariro
A soothing lullaby sound
Karai Vandha Pirage… Pidikkudhu Kadalai, Narai Vandha Pirage… Puriyudhu Ulagai
After reaching the shore, I start liking the sea; after growing old, I understand the world
Naetrin Inbangal Yaavum Koodiye, Indrai Ippodhe Artham Aakkudhae
All of yesterday’s joys together give meaning to today
Indrin Ippodhin Inbam Yaavume, Naalai Orr Artham Kaattume
All of today’s happiness will show a meaning tomorrow
Thaare Thaarerariro Thaare Thaarerariro Thaare Thaarerariro
A repeating soothing lullaby sound