Song Credits
| Song | Aa Sajan |
|---|---|
| Artist | Satinder Sartaaj |
| Musician | Hardeep, Prem |
| Lyricist | Satinder Sartaaj |
| Director | Sunny Dhinsey |
| Label | Speed Records |
| Actor | Satinder Sartaaj |
Aa Sajan Lyrics English Translation | Satinder Sartaaj
Aa Sajan, Gal La Sajan
Come, my beloved, embrace me.
Thakk Gayi Aan, Rahvan Nihar
I am tired of watching and waiting on the paths.
Aa Sajan, Gal La Sajan
Come, my beloved, hold me close.
Thakk Gayi Aan, Rahvan Nihar
I am exhausted from waiting and looking for you.
Tere Vichhore Ne, Dil Aise Tode Ne
Your separation has broken my heart like this,
Dukh Hun Na Hunda Sahaar!
This pain can no longer be endured.
Aa Sajan, Gal La Sajan
Come, my beloved, embrace me,
Thakk Gayi Aan, Raahwan Nihaar!
I am tired of waiting on these roads for you.
Minnataan Main Paawan, Ve Kardi Duaawan!
I beg you, and I pray for you.
Haada Ve Ik Vaari Sun Aa Ke Haawan!
Please, come once and listen to my cries.
Minnataan Main Paawan, Ve Kardi Duaawan!
I plead again, and I keep praying.
Haada Ve Ik Vari Sun Aa Ke Haawan!
Please come once and hear my voice.
Tarle Main Kardi, Haaye Jaawan Mardi
I keep pleading, I feel like I am dying inside.
Moiyan Nu Na Hor Maar!
Do not hurt someone who is already lifeless.
Aa Sajan, Gal La Sajan
Come, my beloved, embrace me,
Thakk Gayi Aan, Raahwan Nihaar!
I am tired of waiting for you on these paths.
Tere Vichhore Ne, Dil Aise Tode Ne
Your separation has broken my heart deeply,
Dukh Hun Na Hunda Sahaar!
This pain cannot be tolerated anymore.
Aa Sajan, Gal La Sajan
Come, my beloved, hold me,
Thakk Gayi Aan, Raahwan Nihaar!
I am tired of waiting and watching for you.
Ve Sajjna Nu Aina Dukhi Ni Kari Da!
Beloved, you should not make your loved one this sad.
Jinu Meet Manniye, Ohda Dam Bhari Da!
The one you call your own, you should stand by them.
Nazar Jisnu Tolhe, Na “Sartaj” Kole
The one my eyes search for, my “Sartaj,” is not near.
Taan Phir Ki Khiza, Ki Bahaar!
Then it makes no difference whether it is autumn or spring.
Aa Sajan, Gal La Sajan
Come, my beloved, embrace me,
Thakk Gayi Aan, Raahwan Nihaar!
I am tired of waiting and watching for you.
Tere Vichhore Ne, Dil Aise Tode Ne
Your separation has broken my heart badly,
Dukh Hun Na Hunda Sahaar!
This pain is no longer bearable.
Aa Sajan, Gal La Sajan
Come, my beloved, hold me,
Thakk Gayi Aan, Raahwan Nihaar!
I am tired of waiting for you.
Na Dhupp Bhaave Dil Nu, Na Chhaan Changi Lagdi
Neither sunlight feels good to my heart, nor does shade.
Eh Jindri Kise Naag Ne Dangi Lagdi
This life feels like it has been bitten by a snake.
Tera Rog Khaanda, Ke Vadhda Hi Jaanda
Your pain keeps consuming me and keeps growing,
Keete Upaa Main Hazaar
Even though I have tried a thousand remedies.
Tu Aa Ja Ve Chheti, Mera Jee Ni Lagda
Come back soon, my heart does not feel at peace.
Sari Sari Raati Rehnda Deeva Jagda
The lamp keeps burning all night.
Karaan Je Hanere, Taan Dukh Paun Ghere
If I turn off the light, pain surrounds me.
Ke Injh Rehiyan Raatan Guzaar
This is how my nights keep passing.