Ratnamala Tamil Song Lyrics Translation – Parasakthi

Ratnamalaa Ratnamala
Oh jewel, oh jewel

Nannu Veedi Nuvvala Porathey
Don’t leave me and go away

Ratnamala Ratnamala
Oh jewel, oh jewel

Minnu Veedi Vennela Porathey
Don’t leave like the shining moonlight

Ulagame Suzhalvathean
The world keeps spinning

Udhiriyaai Udaivathaan
And I keep struggling

Yedho Nulondril Varaindha
Like a mark stuck in some thread

Kurippu Pole Tholaintheney
I got lost like a fading note

Ratnamala Ratnamala
Oh jewel, oh jewel

Ennai Vittu Needhaan Neengaadhey
Don’t leave me and go away

Ratna Malaa Ratna Malaa
Oh jewel, oh jewel

Kannai Vittu Imaigal Neengaadhey
Don’t leave my eyes and tears behind

Vaalai Kumari Penne
Oh maiden with flowing hair

Vandhaan Kumaran Ponne
Here comes the charming prince

Solai Pookkalin Munne
In front of the garden flowers

Olai Vidu Thoodhu Kanne
A message arrives on a palm leaf, dear

Nenjam Adhu Enna Kallo
What is this heart of mine, oh thief?

Manjam Ini Aagum Mullo
Like a sprouting creeper, it will bloom now

Vanjam Seyvaalo Paavai
Oh maiden, should I do some mischief?

Thanjam Adhu Undhan Paadhai (Paavai)
That mischief follows your path, dear maiden

Oh Oh Adiye Neeyum Nalama
Oh darling, are you well too?

Kadidham Solli Vidumaa
Shall I send you a letter to tell you?

Meiyodu Muththam Kalandhuvaithathai
The kiss shared with truth

En Aasai Solla Vaarthai Theerndhadhai
Has expressed my desire completely

Un Pirivil Nagal Nogudhey
Your separation makes me restless

En Paruvam Madal Yerudhey
My youth is like a blooming flower

Pen Uruvam Nizhalaanadhe
The form of a woman should not fade

Me Sera Maane
Come close to me, dear

Vaalai Kumari Penne
Oh maiden with flowing hair

Vandhaan Kumaran Ponne
Here comes the charming prince

Solai Pookkalin Munne
In front of the garden flowers

Olai Vidu Thoodhu Kanne
A message arrives on a palm leaf, dear

Nenjam Adhu Enna Kallo
What is this heart of mine, oh thief?

Manjam Ini Aagum Mullo
Like a sprouting creeper, it will bloom now

Vanjam Seyvaalo Paavai
Oh maiden, should I play some mischief?

Thanjam Adhu Undhan Paadhai (Paavai)
That mischief follows your path, dear maiden

Ratna Malaa Ratna Malaa
Oh jewel, oh jewel

Kannai Vittu Imaigal Neengaadhey
Don’t leave my eyes and tears behind

Oh Oh Azhage Idhazh Oram Melidhaai
Oh beauty, you rise upon the edge of the heart

Muruval Koodum
The waves gather together

Karum Mega Kootil Minnal Keetru Pol
Like lightning flashing through dark clouds

Araipulli Yodu Neelum Paattai Pol
Like indigo threads intertwined with half-black strings

Viral Idukkin Peana Munai
The tip of your finger presses mine

Idam Maatru Neeyum Adhai
Even you move it slightly

Un Meani Theendidum Vaira
The diamond glint in your eyes

Madalthaalum Naane
Even with shyness, it’s all me

Ulagame Suzhalvadhean
The world keeps spinning

Udhiriyaai Udaivadhean
And I keep struggling

Yetho Noolondril Varaindha
Like a mark stuck in some thread

Kurippu Poley Tholaindheney
I got lost like a fading note

Ratna Malaa Ratna Malaa
Oh jewel, oh jewel

Ennai Vittu Needhaan Neengaadhey
Don’t leave me and go away

Ratna Malaa Ratna Malaa
Oh jewel, oh jewel

Kannai Vittu Imaigal Neengaadhey
Don’t leave my eyes and tears behind