Song Credits
| Song | Aathi Raasathi |
|---|---|
| Album | Karuppu |
| Artist | Dhass Benjamin |
| Musician | Sai Abhyankkar |
| Lyricist | Pa Vijay |
| Director | RJ Balaji |
| Label | Think Music |
| Actor | Suriya |
Aathi Raasathi Lyrics English Translation | Karuppu (Tamil Movie)
En Ponaalo Ponaalo, Enge Edhuvum Sollaama
Where did she go, where did she go, without telling me anything?
Ponaalo Maranju En Ponaalo
She disappeared… where did she go?
Enna Naan Solla, Nambi Ninnen Kalla
What can I even say? I trusted her completely.
Saami Inga Illa, Thaangala Ippo Ulla
God is not here, and my heart can no longer bear this pain.
Emma Emma, Naan Naadhiyindri Yenga
Oh dear, I wander helplessly with no one to lean on.
Illa Kadhaiya Nee Theeyil Thoonga
Has your story ended? Are you sleeping in the flames?
Aathi Raasathi, Unnathaan Kaappaathi
My beloved queen, I wanted only to protect you.
Thaaraama Emaathi Ponadhu En Raasaathi
Without giving yourself to me, you deceived me and left, my beloved.
Aathi Raasathi, Unnathaan Kaappaathi
My beloved queen, I wanted only to protect you.
Thaaraama Emaathi Ponadhu En Raasaathi
Without giving yourself to me, you deceived me and left, my beloved.
Thanthane Thanthaane…
Thanthane Thanthaane…
Kodiyil Pootha Kolla Poovu
A beautiful blossom that bloomed on the vine,
Puzhuthi Kaathil Podhanju Poche
Has fallen and been buried beneath the dust.
Aariraro Aaraariraro…
Aariraro, Aaraariraro…
Paruthi Kaattil Paartha Nelavu
The moon that once shone over the cotton fields,
Eriyum Koottil Saambalaache
Has turned to ashes in a burning pyre.
Aaraariraro Aaraariraro…
Aaraariraro, Aaraariraro…
Ella Kaali Kaanum
Every shrine of the Goddess stands witness.
Sellathaayi Kaanum
The loving Mother Goddess sees it all.
Endha Saamiyum Ketkalaiyo
Yet has no god heard my cries?