Song Credits
| Song | Aravindh |
|---|---|
| Artist | Anirudh Ravichander |
| Musician | Anirudh Ravichander |
| Lyricist | Super Subu |
| Director | Down Trodden |
| Label | Albuquerque Records, Universal Music India Pvt. Ltd. |
Aravindh Lyrics English Translation | Anirudh Ravichander
En Peru Aravindhu
My name is Aravindh.
Made In Muttu Sandhu
A product of narrow lanes.
Naan Oru Independent Artist
I am an independent artist.
En Paattu Kelu
Now listen to my song.
Ethama Koovuren, Rhythm-Ah Thoovuren
I sing warmly and spread rhythm all around.
Polambum Feelings-Uh, Purinjaka Nee En Aalu
If you understand these feelings, you’re one of my people.
Padippu Bulb Aayidichu Noothukku Nooru
I was a perfect hundred out of a hundred at failing in studies.
Virumbi Music-La Shift Aayitten
Then I willingly shifted into music.
Ingeyum Panthayatha Jaicha Dhaan Soru
Here too, winning the race is what earns your meal.
Thirumbi Race-U Kulla Lock Agiten
So I ended up trapped in another race again.
2000 Rubha Nextu 4000 Rubha
2,000 rupees… then 4,000 rupees.
Aduthu 10000 Rubha
After that, 10,000 rupees.
Lastu Bimbalika Bilapa
And in the end, it all turns into a ridiculous circus.
Tweetku 2000 Rubha
2,000 rupees for a tweet.
Reelsku 4000 Rubha
4,000 rupees for a reel.
Danceku 10000 Rubha
10,000 rupees for a dance.
Aiyappa Indha Trend Ah Nipattu
Lord Ayyappa, please make this trend stop.
Motho Dhabha Ketta Innoru Dhabha
Hear it once, then hear it again.
Loop-La Ainooru Thapa
Then play it hundreds of times on loop.
Hype-Ah Thaandi Nikkum En Paatu
My song will stand long after the hype fades.
Ae Soulful-A Vaartha Naan Paadunenna
When I sing heartfelt and soulful words,
Trend-Oda Matha Solranungo
They tell me to follow whatever is trending.
Sweet-Aana Tune-Ah Compose Panna
When I compose a sweet melody,
Speed Ethi Kutha Kekuraanungo
They ask me to make it faster and more danceable.
Love Song-U Indhaanu Thandhavana
The one who gave you that love song,
Rockstar Ah Thala Mela Vekuraanungo
Gets placed on a pedestal and crowned a rockstar.
Deep Aana Music Ah Naan Thandhehna
But when I create meaningful and deep music,
Chee Poda Beep-Nu Thituraanungo
I get dismissed and showered with insults.
Views-Ah Thorathi Ellaarum Viratta
Everyone is chasing views.
Dreams-Ah Urukki Song Aakuren
I melt down my dreams and turn them into songs.
Pakka Rhythathila Paatuonnu Irakki
I’ll drop a song with flawless rhythm.
Algorithm-Tha Naan Thookkuven
And I’ll blow past the algorithm itself.
Motho Dhabha Ketta Innoru Dhabha
Hear it once, then hear it again.
Loop-La Ainooru Thapa
Then play it hundreds of times on loop.
Hype-Ah Thaandi Nikkum En Paatu
My song will stand long after the hype fades.
Tweetku 2000 Rubha
2,000 rupees for a tweet.
Reelsku 4000 Rubha
4,000 rupees for a reel.
Danceku 10000 Rubha
10,000 rupees for a dance.
Aiyappa Indha Trend Ah Nipattu
Lord Ayyappa, please make this trend stop.
En Peru Aravindhu
My name is Aravindh.
Made In Muttu Sandhu
Made in the narrow streets.
Naan Oru Independent Artist
I am an independent artist.
En Paata Kelu
Now listen to my song.
Gear Ah Ethuren, Game Ah Maathuren
I’m shifting gears and changing the game.
Viratti Pudicha Thaan Count Aagum Namma Goal-U
Only the opportunities we chase and seize count toward our goals.
Mela Vaa Gear-Ah Ethu
Come on, shift into a higher gear.
Mela Vaa Game-Ah Mathu
Come on, change the game.
Mela Vaa Gear-Ah Ethu
Rise higher and push forward.
Mela Vaa Game-Ah Mathu
Rise higher and change the game.