Song Credits
| Song | Ishq Mastana |
|---|---|
| Album | Main Vaapas Aaunga |
| Artist | Mohit Chauhan, Nargis Teji, Pooja Tiwari |
| Musician | A.R. Rahman |
| Lyricist | Irshad Kamil |
| Director | Imtiaz Ali |
| Label | Tips Music |
| Actor | Diljit Dosanjh, Naseeruddin Shah, Sharvari, Vedang Raina |
Ishq Mastana Lyrics English Translation | Mohit Chauhan
Jabar Jawaani Beliya Meri Bulaye
My untamed youth keeps calling out to me.
Aaja Beimaana Aaja Beimana
Come, my unfaithful beloved, come.
Sabar Gulabi Jhooth Hai
Patience is a sweet and beautiful lie.
Waqt Gaya Jo Mudke Nahi Aana
Once time passes, it never returns.
Je Mileya Kade Luk Chhip Tu Haani
If I could meet you secretly someday, my beloved,
Pooriyan Reejhan Karun Kalli Kalli Kalli
I would fulfill each and every one of my desires.
Sacchi Jaani Saal Shaitani De
Truly, these are the years meant for youthful mischief.
Haaye Ve Haaye Channa Jhagge Vich Bijliyan
Oh my beloved, lightning seems to flash within your attire.
Haaye Ve Haaye Channa Jhagge Vich Bijlee
Oh my beloved, there is a spark of lightning in your appearance.
Aaja Ve Haaniyan Kar Le Tu Gaur Poori Karange Shauqeeni
Come, my love, pay attention—we shall fulfill all our romantic longings.
Ve Raatin Raatin Ghup Ne Hanere Yaara
The nights are deeply dark, my dear.
Taanwa Taanwa Balda, Balda Eh Dil Da Deeva
Yet the lamp of the heart keeps burning brightly.
Haman Hai Ishq Mastana
We are carefree lovers lost in love.
Haman Ko Hoshiyaari Kya
Why should we concern ourselves with caution?
Haman Jab Saath Hai Tere Haman Ko Intzaari Kya
When I am by your side, I have no reason to wait for anything else.
Haman Jalwa Jawani Ka
We are the very glow of youth.
Haman Toh Baaz Na Aave
We cannot hold ourselves back.
Haman Hai Josh Sohbat Ka
We are filled with the excitement of togetherness.
Haman Toh Raat Bhar Gaave
We would sing through the entire night.
Haman Hai Rang Honthon Ka
We are the color upon the lips.
Haman Honthon Ki Salwat Hai
We are the gentle curve of those lips.
Haman Angdaai Hai Teri
We are your graceful stretch and sway.
Haman Hi Teri Karvat Hai
We are every turn and movement you make.
Haman Hai Ishq Mastana
We are carefree lovers lost in love.
Haman Ko Hoshiyaari Kya
Why should we concern ourselves with caution?
Haman Jab Saath Hai Tere Haman Ko Intzaari Kya
When I am by your side, I have no reason to wait for anything else.
Je Mileya Kade Luk Chhip Tu Haani
If I could meet you secretly someday, my beloved,
Pooriyan Reejha Karun Kalli Kalli Kalli
I would fulfill each and every one of my desires.
Sacchi Jaani Saal Shaitani De
Truly, these are the years meant for youthful mischief.
Mastana, Mastana, Mastana
Carefree, carefree, carefree.
Panj Ne Dariya Jinki Alag Hai Kahaani
The five rivers each have their own story.
Tere Husna Da Dariya Vi Chadheya Toofani
The river of your beauty too is flowing in a powerful flood.
Main Pyaasa Hoon Pyaasa Hoon Mitha Batasha Hoon
I am thirsty, deeply thirsty, like sweet sugar candy.
Ghul Mil Tere Mein Jana
I want to dissolve and merge completely into you.
Na Tujhse Alag Maine Hona Hai Yaar
My love, I never wish to be separated from you.
Yaaraana Hai Apna Puraana
Our bond is ancient and everlasting.
Aa Raati Raati Ghup Ne Hanere Yaara
These nights are wrapped in deep darkness, my dear.
Taanwa Taanwa Balda, Balda Eh Deeva Haani
Yet this little lamp keeps glowing brightly, beloved.
Haman Hai Ishq Mastana
We are carefree lovers lost in love.
Haman Ko Hoshiyari Kya
Why should we concern ourselves with caution?
Haman Jab Saath Hai Tere Haman Ko Intzaari Kya
When I am by your side, I have no reason to wait for anything else.
Haman Jalwa Jawani Ka
We are the very glow of youth.
Haman To Baaz Na Aavein
We cannot hold ourselves back.
Haman Hai Josh Sohbat Ka
We are filled with the excitement of togetherness.
Haman To Raat Bhar Gaave
We would sing through the entire night.