Tum Ho Toh Lyrics Translation | Saiyaara

In Haathon Mein Jab Se Hai Aaya Yeh Haath Tumhara
Since the moment your hand came into mine,

Jaise Dariya Ki Halchal Ko Mil Jaaye Koi Kinara
it feels like a restless river has finally found its shore.

Tumhare Sang Aawargi Bhi
Even my wandering ways, when I’m with you,

Aawargi Bhi Deti Hai Jaise Sukoon
feel strangely calm and comforting.

Tumhare Sang Har Ek Lamha
With you, every single moment

Har Ek Lamha Yaadein Nayi Main Bunoon
lets me weave new memories.

Tum Ho To Subaha Nayi Hain
When you are here, mornings feel brand new.

Tum Ho To Shaamein Haseen Hain
When you are here, evenings turn beautiful.

Ik Duniya Sapnon Si Hain
It feels like a world made of dreams,

Tum Ho To Ispe Yakeen Hain
and because of you, I truly believe in it.

Tum Ho To Sab Achha Hai
When you are here, everything feels right.

Tum Ho To Waqt Thama Hai
When you are here, time seems to stand still.

Tum Ho To Yeh Lamha Hai
When you are here, this very moment matters.

Tum Ho To Isme Sada Hai
When you are here, there is eternity within it.

Tum Ho Toh Is Lamhe Mein Sada Hai
With you, this moment itself feels everlasting.

Tum Mile In Dardon Mein Raahat Ban Ke
You came into my pains as a form of relief.

Tum Mile Ek Sufi Ki Chahat Ban Ke
You came like a Sufi’s pure, spiritual longing.

Main Kya Kahoon Koi Lafz Hi Qabil Nahi Hai
What can I even say—no words feel worthy enough.

Par Mujhko Itna Hai Pata
But this much I know for sure:

Tumhari In Aankhon Se Saare
From your eyes, I want to take away all

Aankhon Se Saare Le Loon Andhere Tere
the darkness that hides within them.

Meri Jaan Abhi Baatenge Milke
My love, together we will now share

Baatenge Milke Saare Savere Mere
all the mornings that belong to me.

Tum Ho Toh Dhoop Hai Madham
With you, even the sunlight feels gentle.

Tum Ho Toh Chhaon Hai Har Dam
With you, there is always shade and comfort.

Tum Ho Toh Haq Mein Hai Mere
With you, every passing season feels in my favor.

Aate Jaate Yeh Mausam
Every season that comes and goes feels kinder.

Hum Na Jaane Aise Hum Kab Hasse The
I don’t know when we last laughed like this.

Hum Aise Hi Besabab Jee Rahe The
We were living life just like that, without any reason.

Meri Yeh Duayein Sun Li Kisi Ne
It feels like someone listened to my prayers.

Lagta Hai Sach Mein Khuda Hai
It truly feels like God exists.

Aise Toh Koi Bhi Milta Kahan Hai
You don’t just meet someone like this so easily.

Jaise Mujhko Tu Mila
The way I found you is rare.

Tumhare Sang Jo Bhi Mila Hai
Whatever I have found with you,

Ab Ek Pal Bhi Khona Nahi Hai Mujhe
I don’t want to lose even a single moment now.

Tumhare Sang Raaton Mein Jag Ke
Staying awake through the nights with you,

Dekhoon Tumhein Bas Sona Nahi Hai Mujhe
I only want to keep watching you—I don’t want to sleep.

Tum Ho Toh, Jo Tum Ho Toh, Jo Tum Ho Toh
When you are here, just when you are here,

Tum Ho Toh, Tum Hi Tum Ho
it’s only you, everywhere—it’s all you.