Song Credits
| Song | Tu Ladvayengi |
|---|---|
| Album | Ishqnama |
| Artist | G Khan, Jasmeen Akhtar |
| Musician | B Praak |
| Lyricist | Jaani |
| Director | Arvvindr S Khaira |
| Label | Tips Punjabi |
| Actor | Anjuum Batra, Arvinder Kaur, Guri Ghuman, Jai Randhawa, Jasbir Gill, Mahabir Bhullar, Preet Bhullar, Saurabh Sachdeva, Shehnaaz Gill |
Tu Ladvayengi Lyrics English Translation | Ishqnama
Teri Ankh Koi Kar Jugi Kaara
Your eyes could cause quite a commotion.
Tera Lakk Koi Paauga Khilaara
Your waist could drive anyone wild.
Je Sohni Laggi Jaayengi, Jaayengi Meri Jaan
If you keep looking this beautiful, you’ll be the death of me, my love.
Tu Ladvayengi Ni
You could make people fight,
Tu Ladvayengi India Nal Pakistan
You could make India and Pakistan fight over you.
Tu Pher Ladaayengi India Nal Pakistan
You could start another India–Pakistan battle over you.
Je Sohni Laggi Jaayengi, Jaayengi Meri Jaan
If you keep looking this beautiful, you’ll be the death of me, my love.
Ni Tu Ladvayengi India Nal Paksitan
You could make India and Pakistan fight over you.
Tu Pher Ladayengi India Nal Paksitan
You could start another India–Pakistan battle over you.
India Nal Paksitan
India against Pakistan.
Ve Mainu Tere Kolon Darr Lagde
I’m afraid of you.
Ve Tere Kolon Door Rehni Aan Main Taan
That’s why I try to stay away from you.
Main Tainu Ungli Phadaayi Sohneya
I only offered you my finger, handsome,
Ve Tu Dhakke Nal Phadi Meri Baanh
But you grabbed my arm with such force.
Main Dil Tera Mangeya Ae Jaan Thodi Mangi Teri
I asked for your heart, not your life.
Aive Kaahto Dari Jaani Ae
So why are you getting scared for no reason?
Oh Massle Da Hall Kar, Pyaar Naal Gall Kar
Solve the problem and talk to me with love.
Utte Kaahto Chadhi Jaani Ae
Why are you getting so worked up?
Ve Main Vi Tainu Sach Dassdi
I’ll tell you the truth too:
Tu Vi Lagda Ae Maut Da Samaan
You look like trouble—or death itself.
Ve Tu Ladvayenga India Nal Pakistan
You could make India and Pakistan fight over you.
Tu Pher Ladayenga India Nal Pakistan
You could start another India–Pakistan battle over you.
Je Sohni Laggi Jaayengi, Jaayengi Meri Jaan
If you keep looking this beautiful, you’ll be the death of me, my love.
Ve Tu Ladvayenga India Naal Pakistan
You could make India and Pakistan fight over you.
Tu Pher Ladayenga India Naal Pakistan
You could start another India–Pakistan battle over you.
Ho Tere Piche Mar Juga, Duniya Nal Ladd Juga
I’d die for you and fight the whole world for you.
Jatta Da Munda Ni Dabbda
A Jatt boy never backs down.
Ho Duniya Ta Phirdi Ae Jaani Nu Labbdi
The whole world keeps searching for Jaani,
Te Jaani Phire Tainu Labbda
while Jaani is out searching for you.
Ho Tere Piche Mar Juga, Jattān Da Munda Ni Dabbda
I’d die for you and fight the whole world for you; a Jatt boy never backs down.
Ho Duniya Ta Firdi Ae Jaani Nu Labbdi
The whole world keeps searching for Jaani,
Te Jaani Phire Tainu Labbda
while Jaani is out searching for you.
Ho Tere Kol Sikhdi Ae Nakhre Goriye
Fair one, other girls learn their attitude from you.
Ni Tera Paani Bhardiya Ho
They can’t even compare to you.
Mundeya Di Gall Chadd Tere Pichhe Goriye Ni
Forget about the boys—fair one, for you,
Kudiya Vi Mar Diya
even the girls are crazy about you.
Ve Tu Vi 24-25 Saal Da Sukh Nal Main Vi Aa Javaan
You’re only twenty-four or twenty-five, and thankfully, I’m young too.
Ve Tu Ladvayenga India Naal Pakistan
You could make India and Pakistan fight over you.
Tu Pher Ladayenga India Nal Pakistan
You could start another India–Pakistan battle over you.
Je Sohni Laggi Jaayenga Jaayenga Meri Jaan
If you keep looking this handsome, you’ll be the death of me, my love.
Ve Tu Ladvayenga India Naal Pakistan
You could make India and Pakistan fight over you.
Tu Pher Ladayenga India Nal Pakistan
You could start another India–Pakistan battle over you.
India Nal Pakistan
India against Pakistan.