Song Credits
| Song | Sajje Khabbe - Anthem of Nobody |
|---|---|
| Album | I Nobody |
| Artist | Bjorn Surrao, Simiran Kaur Dhadli, Sudhir Yaduvanshi |
| Musician | Jakes Bejoy |
| Lyricist | Siddhant Kaushal |
| Director | Nisam Basheer, Rahul Chiraykkal |
| Label | Sony Music |
| Actor | Prithviraj Sukumaran |
Sajje Khabbe Lyrics English Translation | I Nobody
Re Ghumde Ne Chor
Thieves roam around freely everywhere.
Hath-Haddiyaan Ch Zor Lai Lai Ke
With strength in their hands and bones to spare.
Kamm-Kaajaan Da Kaale
Built on dark deeds and black trades they share.
Banda Aam Tu Thalle
You, the common man, are pushed below.
Ik Ghulaam Da Palle Darja Hai Bas Tere
Left only with a slave’s status to show.
Lath-Maar Raaj Hai Yeh
This is a kingdom of force and command.
(Tu Hai Jamoora)
And you are just a puppet in its hand.
Sansaar Hai Jungli Yeh
This world is savage, wild in every way.
(Kadwa Dhatura)
Like bitter thorn-apple, poisoned all the way.
Gande Hain Dvaar Oonche
The rich have gates with corruption stained deep.
Maare Naadaar Poche
The common man is left to clean and sweep.
Kartootaan Kaaliyaan De Kivein Dhabbey Jaan
But will these dark deeds lose the stains they keep?
Sajje Khabbe Aan
The common folk run left and right astray.
Sajje Khabbe Jaan
The common folk run left and right astray.
Bhaage-Bhaage Log Hassey Dhanvaan
People rush in frenzy while the wealthy laugh away.
Common Banda Toh Hai Nobody
The common man is Nobody.
Janta Toh Hai Nobody
The public too is Nobody.
Sajje Khabbe Aan
The common folk run left and right astray.
Sajje Khabbe Jaan
The common folk run left and right astray.
Haare Kamzor Jeete Balvaan
The weak always lose, while the powerful win the day.
Common Banda Toh Hai Nobody
The common man is Nobody.
Kursi Waale Sab Buddy
Those in power are all buddies.
Buddhi Ko Bhrasht Karta Maaya Da Zehri Pyaala
The poisoned chalice of wealth corrupts the mind.
(Zehri Pyaala Saala Eh Zehri Pyaala Saala)
That damn poisonous chalice, that damn poisonous chalice.
Maara-Maari Mein Laalach Ki Makdi Bunti Jaala
In this violent scramble, greed’s spider weaves its bind.
(Laalach Da Jaala Jaala)
The web of greed, the web of greed.
Chaska Power Da Hai Ik Shaitaan
The addiction to power is a demon at play.
Naslon Ko Kar Raha Jo Be-Imaan
Making whole generations corrupt day by day.
Bhukhey Ne Yaar Bhukhey
Everyone here is hungry, my friend.
Sikkey Jhankaar Pichche
For the clink of coins without end.
Sab Da Imaan Notaan De Agge Be-Jaan
People’s conscience falls lifeless where money’s powers descend.
Sajje Khabbe Aan
The common folk run left and right astray.
Sajje Khabbe Jaan
The common folk run left and right astray.
Bhaage-Bhaage Log Hassey Dhanvaan
People rush in frenzy while the wealthy laugh away.
Common Banda Toh Hai Nobody
The common man is Nobody.
Janta Toh Hai Nobody
The public too is Nobody.
Sajje Khabbe Aan
The common folk run left and right astray.
Sajje Khabbe Jaan
The common folk run left and right astray.
Haare Kamzor Jeete Balvaan
The weak always lose, while the powerful win the day.
Common Banda Toh Hai Nobody
The common man is Nobody.
Kursi Waale Sab Buddy
Those in power are all buddies.