Song Credits
| Song | Ranjha |
|---|---|
| Album | Shershaah |
| Artist | B Praak, Jasleen Royal |
| Musician | Akshay Raheja |
| Lyricist | Anvita Dutt |
| Label | Sony Music India |
| Actor | Kiara Advani, Sidharth Malhotra |
Ranjha Lyrics English Translation | B Praak
Roothi Hai Shab Te Rabba
Even the night is upset, O God.
Rabba Dil Bhi Hai Rootha
O God, my heart is upset too.
Sab Kuchh Hai Bikhra Bikhra Bikhra Sa Rootha Rootha
Everything feels scattered, so distant and upset.
Chup Mahi Chup Hai Ranjha
My beloved is silent, my Ranjha remains silent.
Bole Kaise Ve Na Ja
How can I tell you, “Don’t go”?
Bole Kaise Ve Na Ja
How can I ask you not to leave?
Aaja, Aaja
Come back, come back.
Bole Kaise Ve Na Ja
How can I tell you, “Don’t go”?
Bole Kaise Ve Na Ja
How can I tell you, “Don’t go”?
Chup Maahi Chup Hai Ranjha
My beloved, my Ranjha, remains silent.
Aaja, Aaja
Come back, come back.
Ve Mera Dhola Ni Aaya Dhola
My beloved has not returned, my love.
Ve Mera Dhola Ni Aaya Dhola
My beloved has not returned, my love.
Ve Mera Dhola Ni Aaya Dhola
My beloved has not returned, my love.
Ve Mera Dhola Ni Aaya Dhola
My beloved has not returned, my love.
Oh Rabb Vi Khel Hai Khele, Roz Lagave Mele
Even God plays His own games, setting up new spectacles every day.
Kehnda Kuch Na Badla, Jhooth Bole Har Vele
He says nothing has changed, yet every time it feels like a lie.
Oh Rabb Vi Khel Hai Khele, Roz Lagave Mele
Even God plays His own games, setting up new spectacles every day.
Kehnda Kuch Na Badla, Jhooth Bole Har Vele
He says nothing has changed, yet every time it feels like a lie.
Chup Maahi Chup Hai Ranjha
My beloved is silent, my Ranjha remains silent.
Bole Kaise Ve Na Ja
How can I tell you, “Don’t go”?
Bole Kaise Ve Na Ja
How can I ask you not to leave?
Aaja, Aaja
Come back, come back.
Bole Kaise Ve Na Ja
How can I tell you, “Don’t go”?
Bole Kaise Ve Na Ja
How can I tell you, “Don’t go”?
Chup Maahi Chup Hai Ranjha, Aaja, Aaja
My beloved, my Ranjha, remains silent. Come back, come back.
Ni Main Rajj Rajj Hijar Manawa
I have fully lived through the pain of separation.
Ni Main Khud Toh Russ Murjhawa
I have turned against myself and slowly withered away.
Ni Main Rajj Rajj Hijar Manawa
I have fully lived through the pain of separation.
Ni Main Khud Toh Russ Murjhawa
I have turned against myself and slowly withered away.
Kalli Bheed Ich Baithi
I sit alone, even in the middle of a crowd.
Teri Peed Le Baithi
I sit carrying the pain of missing you.
Russeya Ranjha Ve Mera Main Vi Kam Na Aithi
My beloved was upset, but I also had my own pride.
Kalli Bheed Ich Baithi, Baithi
I sit alone in the middle of a crowd.
Teri Peed Le Baithi, Baithi
I remain seated, carrying the pain of missing you.
Russeya Ranjha Ve Mera Main Vi Kam Na Aithi
My beloved was upset, but I also had my own pride.
Chup Maahi Chup Hai Ranjha
My beloved is silent, my Ranjha remains silent.
Bole Kaise Ve Na Ja
How can I tell you, “Don’t go”?
Bole Kaise Ve Na Ja
How can I ask you not to leave?
Aaja, Aaja
Come back, come back.
Bole Kaise Ve Na Ja
How can I tell you, “Don’t go”?
Bole Kaise Ve Na Ja
How can I tell you, “Don’t go”?
Chup Maahi Chup Hai Ranjha
My beloved, my Ranjha, remains silent.
Aaja, Aaja
Come back, come back.