Raja Shivaji Anthem (Chhatrapati) Lyrics Translation | Ajay Gogavale | Marathi Songs

Hey Har Har Har Mahadev
Hail hail hail Lord Mahadev

Shivshankar Sahyagiri Shikharavar Aale
Lord Shivshankar has arrived upon the Sahyadri mountain peaks

Hey Sal Sal Sal Rankantak Talwari
The sharp enemy destroying swords whistle fiercely

Vajramuth Sarasaavun Bhaale
With thunderbolt like fists the spears are readied and thrust forward

Tu Tejpunj Jhunjhaar Chetavun Angaar
You are a radiant force a fierce warrior igniting embers into flames

Bhedlaas Andhaar Saara
You have pierced and destroyed all darkness

Tu Arth Ramrajyacha Hindavi Swarajyacha
You embody the meaning of Ramrajya and Hindavi Swarajya

Ekmev Aaradhya Jhala
You became the one true revered leader

Dusht Durjanansi Sanharile
You destroyed the wicked and evil doers

Paatshahila Tu Lalkarile
You boldly challenged the ruling emperors

Ek Navya Parvachi Ekjoot Karnyasi
To unite people for the beginning of a new era

Ek Chatrachhaya Aadhar De
You gave the shelter of one protective umbrella

Ek Shastra Ek Astra Shoorveer Chhatrapati
One weapon one strategy the brave Chhatrapati

Dhairyashil Saatvashil Dharmanishtha Chhatrapati
Courageous virtuous and devoted to righteousness the Chhatrapati

Lakh Marathyanchi Tu Aag Re
You are the fire of millions of Marathas

May Bhavani Cha Tu Vaagh Re
You are the tiger of Mother Bhavani

Neetivant Punyavant Neetivant Chhatrapati
Righteous and virtuous the just and principled Chhatrapati

Advitiya Kshatriyakulavatans Chhatrapati
The unparalleled ornament of the Kshatriya lineage the Chhatrapati

Lakh Marathyanchi Tu Aag Re
You are the fire of countless Marathas

May Bhavani Cha Tu Vaagh Re
You are the tiger of Mother Bhavani

Dev Desh Dharmachi
For God nation and faith

Sarvashreshtha Karmachi Aan Ghetli
You upheld the honor of the highest deeds

Rakt Saandle Jari
Even if blood had to be shed

Andhakar Shatakancha Bhasmasaat Karnyasi
To turn centuries of darkness into ashes

Ek Tapt Jwala Hi Petli Uri
A blazing flame was ignited within your heart

Bhaktirup Santaancha Saadhu An Mahantaancha
Of devoted saints of sages and spiritual leaders

Haat Joduni Maan Raakhilas Tu
You protected their dignity with folded hands

Jar Kuni Swarajyavar
If anyone upon Swarajya

Vakadi Najar Keli
Cast an evil eye

Haat Paay Chaurangi Chaatlas Tu
You crushed them completely leaving them powerless

Modun Jaat Paat
Breaking barriers of caste and division

Rayatesi Dei Saath
You stood firmly with the common people

Tyancha Sadaiv Kaivari Jhala
You became their eternal guardian

Jhaale Bahut Raje
Many kings have existed

Jagataat Naav Gaaje
Their names echoed in the world

Lakhaat Ek Shivraya Maza
But my Shivaji stands one among lakhs truly unique

Haat Tuza Paathishi
With your hand behind us

Vaar Jhelu Chaatishi
We will bear every strike upon our chest

Dhaal Tuzhi Honyacha Maan De
Grant us the honor of becoming your shield

Maval Maval Paathishi Baara Maval
The Maval warriors stand behind you all twelve regions united

Devla Shodhaya Dhaavun Aala Raaval
Even the king came running in search of the divine

Deva Ra Deva Saar Paavan Jhala Ra
O God everything has become sacred

Aarti Ovaala Maza Raja Aala Ra
Perform the ritual of worship my king has arrived

Toran Baandhun Saajra
Decorate with festoons in celebration

Hey Karu Aukshan Kunkum Bhaalavar
Let us welcome him with vermilion on the forehead

Shivbacha Dola Paahin
As I look into Shivbas eyes

An Dola Sara Paanavla
My own eyes fill completely with tears

Sashtaang Darshanacha
Of full prostration and reverence

Hya Devpoojanacha
Of this divine worship

Ha Daivayog Bhagyat Yaava
May such a blessed moment come into my destiny

Dhwaj Unch Unch Bhagwa
Let the saffron flag rise high and higher

Ha Vandaneey Bhagwa
This sacred saffron flag

Ha Aasamant Bhagwa Karava
Let the entire sky be filled with saffron

Janma Sarth Karnyasi
To make this life meaningful

Prarthana Hi Charanasi
This is my prayer at your feet

Praan Arpanayacha Sanmaan De
Grant me the honor of offering my life to you