Song Credits
| Song | Pavazha Malli |
|---|---|
| Artist | Sai Abhyankkar, Shruti Haasan |
| Musician | Sai Abhyankkar |
| Lyricist | Vivek |
| Director | Thejo Bharathwaj |
| Actor | Kayadu Lohar, Sai Abhyankkar |
Pavazha Malli Lyrics English Translation | Sai Abhyankkar | Shruti Haasan
Ada Vittu Pona Pottu, Adi Ketti Mela Paattu
The mark she left behind and the loud rhythm of the drum still remain.
Ava Pola Inga Yaarunu Kaatu
Show me who here can be like her.
Veral Patta Nooru Kaatu, Ava Vacha Vaana Vettu
Her small touch creates a hundred reactions; her action feels powerful like a big strike.
Visa Vittu Naanum Porene Kettu
After hearing about it, even I feel ready to leave and go.
Chilla Sanjaari
She moves around freely.
Unnai Enakku Nee Thaadi, Atha Kanakku Un Meda
You belong with me; that thought is already on you.
Oore Manakka Kattikkadi
Come close so your fragrance spreads everywhere.
Hey Aathadi
Hey girl.
Enna Minukku Aamaadi
You shine brightly.
Ellaam Enakku Nee Koodi
When you are with me, everything feels complete.
Vaasam Kodukka Othukadi
Stay close and let your fragrance spread.
Podi Nakkala Vechinu Thavila Adikka
Don’t smile teasingly and create noise like beating a drum.
Pavalamalli Kattikka Vaa
Come wearing the Pavazha Malli flowers.
Pavazha Malli-ya Kattikka Vaa
Come wearing the Pavazha Malli flowers.
Naan Pavazha Malliya Kattikka
I will place the Pavazha Malli flowers myself.
Nenja Kuthuna Maana Kattikitten
The one who pierced my heart is the one I held on to.
Vaasa Pullaya Mosukkavaa
Shall I hold the fragrant girl close?
Vaasa Pullaya Mosukkavaa
Shall I hold the fragrant girl close?
Adi En Rani
Hey my queen.
Renda Rendaakka Pottalam Kattina Jodi
We look like a pair tied together in two matching bundles.
Paatha Kirukkuthaan Vekkatha Vittu Vaadi
People who see us get crazy; come without feeling shy.
Enna Nee Kooda Vittirukkalaam Di
You could have stayed with me.
Nilalaa Unna Otti Nadappen Di
I will walk close beside you like a shadow.
Hey Ottikka Vechan Ottukka Ottukka
If I hold you close, stay close.
Pattikka Vechan Pattikka Pattikka
If I keep you near, stay near.
Thittikka Vechchan Thittikka Thittikka
If I scold you, accept it.
Attadi Amma Amma
Oh girl.
Pattikka Vecha Pattikka Pathikka
If I kept you close, then stay close.
Ippo Ninaicha Enna Kattikka
If you think about it now, come hold me.
Atha Magan Thaan Vaanga Kadala
That son has come to win the girl.
La La La La La La La La
La la la.
Sithappu Sikkunu Sikkunu Varale, Varale Varale
My uncle did not come quickly like expected.
Jolikkum Mothonnu Mothonnu Thaarale, Thaarale Tharale
He did not bring the shining ring.
Kadikka Karumbu Koththunu Vaaraale, Vaaraale Vaaraale
She comes sweet like a piece of sugarcane.
Usura Eduthu Vechchikka Vaaraale
She comes to take my heart and keep it.
Ada Vittu Pona Pottu, Adi Ketti Mela Paattu
The mark she left behind and the loud drum rhythm still remain.
Ava Pola Inga Yaarunu Kaattu
Show me who here can be like her.
Viral Patta Nooru Kaattu, Ava Vacha Vaana Vettu
Her small touch creates a hundred reactions; her action feels powerful.
Visa Vittu Naanum Porene Kettu
After hearing about it, even I feel ready to go.
Hey Ottikka Vechan Othukka Othukka
If I hold you close, accept it.
Pathikka Vechan Pathikka Pathikka
If I keep you near, stay near.
Thithikka Vechan Thithika Thithika
If I tease you sweetly, accept it.
Athadi Amma Amma
Oh girl.