Paazha Lyrics Translation | Vaazha 2 | Malayalam Song

Vettu Veenu Mannilaye, Vettu Poyi Koottilaye
I was cut down, fell to the ground, never made it back home

Ullilake Neettalaye, Melle Ponnu Ponnu Bhai
Inside, the pain stretches deep, while life slowly slips away, my brother

Vettu Veenu Mannilaye, Vettu Poyi Koottilaye
I was struck down again, lost between earth and shelter

Ullilake Neettalaye, Melle Ponnu Ponnu Bhai
An endless ache within, as everything gently fades away

Kondirunnu Njan Anganvaadi, Annu Paranju A Aa E Ee
Once I sat in a small classroom, learning my first letters

Njan Ola Oothum Pi Pi, Thaazhe Thottil Nedummeen Thappi
Blowing paper flutes in joy, chasing dreams like fish in shallow waters

Thalavara Illa Thonna, Pande Njan Oru Vaazha
Felt like I had no fate, like a useless stem from the start

Gunam Pidikkathoru Mona, Pande Njan Oru Vaazha
A son who never learned goodness, just drifting like a hollow plant

Thalavara Illa Thonna, Pande Njan Oru Vaazha
Destiny never seemed mine, I was lost long ago

Gunam Pidikkathoru Mona, Pande Njan Oru Vaazha
A careless soul, growing without roots or purpose

Utharamilla Plus 2 Thottu, Umma Alari Njan Enthinu Pettu
Failed my exams with no answers, mother cried asking why I was born

Tharilla Swairyam Pattu, Veliyerinju Migrate Aayee
No peace left to hold on to, so I left home, chasing survival far away

Keri Chennappo Kashtappadum Kettu, Vellakaaranu Nokki Ilichu
Heard life abroad was hard, still I smiled at strangers to get by

Velli Panamilla Pattiniyayi, Poriveyilil Daff Kalichu
No silver in my pocket, starving under the burning sun, dancing through pain

Thalavara Illaathonna, Pande Njan Oru Vaazha
I still feel fate never chose me, like I was nothing from the start

Gunam Pidikkathoru Mona, Pande Njan Oru Vaazha
A son without direction, wandering without worth

Thalavara Illaathonna, Pande Njan Oru Vaazha
Again I see myself as lost, a life without destiny

Gunam Pidikkathoru Mona, Pande Njan Oru Vaazha
A broken soul, never shaped into something whole

Koode Kalichavarellam Ozhinju, Nattukaru Motham Kaliyaakki Kalanju
All my childhood friends faded away, the world mocked and left me behind

Gathikettavan Enna Perum Paranju, Podi Padalam Chuttinum Niranju
They named me a failure, dust and despair surrounding me everywhere

Parachil Kettu Hridayam Potti, Ente Vidhi Nokki Kaiyum Ketti
Their words shattered my heart, I stood helpless before my fate

Virallum Thondi Kondirikkunnu Rotti, Veliyil Motham Korakkunna Patti
Scraping for crumbs to survive, while outside the world howls like restless dogs

Thalavara Illathonna, Pande Njan Oru Vaazha
I’ve always felt abandoned by destiny, like I never belonged

Gunam Pidikkathoru Mona, Pande Njan Oru Vaazha
A son without virtue, lost in a life without meaning

Thalavara Illathonna, Pande Njan Oru Vaazha
Once more I see myself as nothing, just a forgotten existence

Gunam Pidikkathoru Mona, Pande Njan Oru Paazha
A wasted life, a soul that faded before it could truly live