Song Credits
| Song | O Re Saawariya |
|---|---|
| Album | Aladin |
| Artist | Amitabh Bachchan, Shaan, Shreya Ghoshal, Sudesh Bhosle |
| Musician | Jody J Jenkins, Vishal & Shekhar |
| Director | Sujoy Ghosh |
| Actor | Amitabh Bachchan, Jacqueline Fernandez, Riteish Deshmukh, Sanjay Dutt |
O Re Saawariya Lyrics English Translation | Aladin
Lage Lage Laaj Mohe Saiyaan
I feel shy, I feel shy, my beloved
Lage Lage Laaj Mohe Saiyaan
I feel shy, I feel shy, my beloved
Dil Mein Jo Baat Hai Wo Kaise Bataun Tumko
How do I tell you what is in my heart
Sharmaana Ghabraana Kya, Tu Bas Itna Bol De
Why fear or hesitate—just say what you feel
O Re Saanwariya Sasur Ghar Jaana, Sasur Ghar Jaana
Oh my beloved, I must go to my in-laws’ home, go to my in-laws’ home
Haaye O Re Saawariyaan Sasur Ghar Jaana, Sasur Ghar Jaana
Oh dear beloved, I must go to my in-laws’ home, go to my in-laws’ home
O Re Saawariyaan Sasur Ghar Jaana, Sasur Ghar Jaana
Oh beloved, I must go to my in-laws’ home, go to my in-laws’ home
Bhaage Bhaage, Bhaage Bhaage Aaj Tore Saiyaan
Your lover runs restlessly today
Bhaage Bhaage Aaj Tore Saiyaan
Your beloved runs restlessly today
Dil Mein Jo Baat Hai Wo Jhatpat Bata De Usko
Quickly tell them what is in your heart
Sharmaana Ghabraana Kya, Tu Bas Itna Bol De
Why fear or hesitate—just say what you feel
O Re Sawariya Sasur Ghar Jaana, Sasur Ghar Jaana
Oh beloved, I must go to my in-laws’ home, go to my in-laws’ home
Badi Badi Akhiyon Mein Chhupe Chhupe Sapne Hain
In your wide, beautiful eyes, quiet dreams are hidden
Sapna Bana Lo Apna, Dil Mein Basa Lo Balma
Make those dreams yours, keep me in your heart, my love
Na Badi Badi Akhiyon Ki Baaton Mein Na Aaunga Main
I won’t be swayed by the stories your eyes try to tell
Zara Door Mujhse Rehna, Sajna Na Mujhko Kehna
Stay a little away from me, do not call me your beloved
Are Pyaar Jo Itna Aayega To Phir Kaahe Sharmaayenge
If love grows this deep, why should we hide it anymore
Nainon Se Nain Milayenge, Are Ab Kaahe Ka Sharam Kar De
We will meet eyes with eyes—then what is there left to be shy about
O Re Saanwariya Sasur Ghar Jaana, Sasur Ghar Jaana
Oh beloved, I must go to my in-laws’ home, go to my in-laws’ home
More Saiyaan Na Jaa
My beloved, don’t go
Tum Ye Achanak Aayi Kahan Se Pyaar Jatane, Mere Peeche Na Aa
Where did you suddenly come from to express love, don’t follow me
Mujhpe Ganimat Karke Tu Apne Paas Bula Le
Have some kindness on me and call me close to you
Jaana Re Jaana Sasur Ghar Jaana
I must go, I must go to my in-laws’ home
Jaana Re Jaana Sasur Ghar Jaana
I must go, I must go to my in-laws’ home
Jaana Re Jaana Sasur Ghar Jaana
I must go, I must go to my in-laws’ home
Jaana Re Jaana Sasur Ghar Jaana
I must go, I must go to my in-laws’ home
Jaana Re Jaana Sasur Ghar Jaana
I must go, I must go to my in-laws’ home
Na Na Re Na Na Re Na Na Na Na Na Na
No, no, no…
Are Yaar Kahan Tu Jaayega, Nazdeek Zara Tu Aayega
Hey, where will you go—you will come closer to me
Hum Jaadu Kar Dikhlaayenge, Dil Ko Dil Se Milvayenge Babuwa
I will show you magic—we will unite heart with heart, dear
O Re Saanwariya Sasur Ghar Jaana, Sasur Ghar Jaana
Oh beloved, I must go to my in-laws’ home, go to my in-laws’ home
O Re Saanwariya Sasur Ghar Jaana, Sasur Ghar Jaana
Oh beloved, I must go to my in-laws’ home, go to my in-laws’ home
Saanwariya Saanwariya
Beloved, beloved
O Re Saanwariya Sasur Ghar Jaana, Sasur Ghar Jaana
Oh beloved, I must go to my in-laws’ home, go to my in-laws’ home