Song Credits
| Song | Nanavekathe |
|---|---|
| Album | Athi Bheekara Kaamukan |
| Artist | Crishna |
| Musician | Bibin Ashok |
| Lyricist | Haritha Haribabu |
| Director | C.C. Nithin, Gautham Thaniyil |
| Label | Saregama |
| Actor | Drishya Regunath, Lukman Avaran |
Nanavekathe Lyrics English Translation | Athi Bheekara Kaamukan
Nanavekathe Neeye Mazhapol Enno Vanne
You came into my life unexpectedly, like rain arriving one day.
Mizhi Aaraathe Ninnorennod Entho Chonne
With eyes that never turned away, you said something to me.
Neram Ninne
All my time became about you.
Kaattil Chuvadulayunnu Chaattal Mazha Pollunnu
Footsteps sway in the wind, while the drizzling rain burns.
Nokkil Uyirurayunnu Penne
My life freezes within your gaze, girl.
Neerum Manamidarunnu Novin Vazhi Padarunnu
My heart melts away and spreads along the path of pain.
Kaalam Kanaleriyunnu Kanne
Time burns like glowing embers, dear.
Nenchathoru Koodu Nee Pandu Panithirunne
Long ago, you built a nest inside my heart.
Pinneyaduthirunne Melle Chirichirunne
Then you stayed close to me and smiled gently.
Thanchathil Njan Athin Monchitharinjirunne
In comfort, I had come to cherish its beauty.
Ippo Nencham Adarnnidunne Pinjichitharidunne
Now my heart is breaking apart and scattering into pieces.
Uyire Uyire Uyiril Niraye
My life, my life, you fill my very soul.
Ariyaathe Yerunna Murivaay Nee
You became a wound that deepens without me even realizing it.
Azhake Azhake Azhakin Porule
Beauty, beauty, the very essence of beauty.
Kadalaay Nee Nalkum Novinte Theerathu
You leave me standing on the shore of an ocean of pain you gave.
Kaattil Chuvadulayunnu Chaattal Mazha Pollunnu
Footsteps sway in the wind, while the drizzling rain burns.
Nokkil Uyirurayunnu Penne
My life freezes within your gaze, girl.
Neerum Manamidarunnu Novin Vazhi Padarunnu
My heart melts away and spreads along the path of pain.
Kaalam Kanaleriyunnu Kanne
Time burns like glowing embers, dear.