Song Credits
| Song | Kochu Keralam |
|---|---|
| Album | Vaazha 2 |
| Artist | Malayali Monkeys |
| Musician | Malayali Monkeys |
| Lyricist | Malayali Monkeys |
| Director | Savin SA |
| Label | Think Music |
Kochu Keralam Lyrics English Translation | Malayali Monkeys
Enthokke Aada Ee Kochu Keralathil Nadakkanathu
What on earth is happening in this little Kerala?
Enthokke Aada Ee Kochu Keralathil Nadakkanathu
What all is going on in this small Kerala?
Ente Ponnu Ayalvasi Maama, Enthinu Tharunnu Trauma
My dear neighbor uncle, why are you causing so much trauma?
Chuttilum Enthoru Drama, Ithingane Poyal Coma
There is drama everywhere; if this continues, people will end up in a coma.
Naatilu Velai Illama, Night-Li Annan Wronga
By day he acts jobless and harmless, but at night the man goes wrong.
Ullilu Thulumbana Kaama, Pakshe Paadum Hare Rama
Inside he overflows with desire, yet outwardly he chants “Hare Rama.”
Enthokke Aada Ee Kochu Keralathil Nadakkanathu
What on earth is happening in this little Kerala?
Enthokke Aada Ee Kochu Keralathil Nadakkanathu
What all is going on in this small Kerala?
Munnil Punchiri Thookana Chechi
That sister who smiles sweetly to your face
Pinnilu Enthinu Eshani Kaachi
Why does she spread bitterness behind your back?
Paradooshanam Parathana Poochi
Like a little insect carrying gossip everywhere
Ella Veettilum Paari Paadi
She flies from house to house spreading stories.
Chechi Enthinu Ingane Kaatti, Naattilum Veettilum Aatti
Sister, why behave like this, stirring trouble both at home and outside?
Avarake Kettathu Paathi, Baaki Kaiyinnu Ittangu Paadi
They heard only half the story, and invented the rest on their own.
Enthokke Aada Ee Kochu Keralathil Nadakkanathu
What on earth is happening in this little Kerala?
Enthokke Aada Ee Kochu Keralathil Nadakkanathu
What all is going on in this small Kerala?
Thaadi Vechal Theevra Vyaadhi, Andanum Mandanum Aadhi
If someone keeps a beard, they treat it like a dangerous disease; fools and blind followers panic first.
Swayam Chinthakaro Avar Aadhi, Nahi Hoga Tera Shaadi
Independent thinkers become the problem, and people mock them saying, “You’ll never get married.”
Vaagdaanam Thattikkootti, Kaatti Kootti Party
Empty promises are piled up, with flashy political gatherings everywhere.
Naattil Pe Pidichu Odana Patti, Pavam Pavakale Vazhikaatti
People are chased around in the name of politics, while innocent souls are led astray.
Enthokke Aada Ee Kochu Keralathil Nadakkanathu
What on earth is happening in this little Kerala?
Enthokke Aada Ee Kochu Keralathil Nadakkanathu
What all is going on in this small Kerala?