Song Credits
| Song | Kabutar Chine |
|---|---|
| Album | Ishqnama |
| Artist | Bhupinder Babal |
| Musician | B Praak |
| Lyricist | Jaani |
| Director | Arvvindr S Khaira |
| Label | Tips Punjabi |
| Actor | Jai Randhhawa, Saurabh Sachdeva, Shehnaaz Gill |
Kabutar Chine Lyrics English Translation | Ishqnama | Bhupinder Babal
Kabutar Chine Chine Ghodiyan Kaali Kaali
Spotted pigeons, black mares.
Ni Jatt Da Putt Aa Putt Aa Ho Nakhre Chaali Chaali
I’m a Jatt’s son, and I carry myself with bold style and confidence.
Kabutar Chine Chine Ghodiyan Kaali Kaali
Spotted pigeons, black mares.
Jatt Naal Ghodi Kinni Jachdi Phire, Ah
How perfectly the mare suits a Jatt.
Jatt De Ishaareyan Te Nachdi Phire
She moves gracefully at the Jatt’s every signal.
Te Jatt Da Jigra Jigra AK-47 47
And the Jatt’s courage is as powerful as an AK-47.
Kabootar Cheene Cheene, Ghodiyan Kaali Kaali
Spotted pigeons, black mares.
Ni Jatt Da Putt Aa Putt Aa, Ho Nakhre Chaali Chaali
I’m a Jatt’s son, and I carry myself with bold style and confidence.
Ho Turda Vi Sher Lagge, Khadya Vi Sher Lagge
Whether I walk or stand still, I look like a lion.
Vairiyan Di Hikk Utte Chadhya Vi Sher Lagge
Even when I stand over my enemies, I look like a lion.
Dada Mera Karda Ae Gallan Jamaan Sacchiyan
My grandfather always speaks the absolute truth.
Je Jatt Mareya Te Mareya Vi Sher Lagge
If a Jatt dies, he too dies with the bravery of a lion.
Nikal Aayi Ji Aayi Maut Lambi Paa Layi Paa Layi
Even if death comes before me, I’ll face it head-on without fear.
Kabootar Cheene Cheene Ghodiyan Kaali Kaali
Spotted pigeons, black mares.
Ni Jatt Da Putt Aa Putt Aa Oh Nakhre Chali Chali
I’m a Jatt’s son, and I carry myself with bold style and confidence.
Kabootar Cheene Cheene Ghodiyan Kaali Kaali
Spotted pigeons, black mares.
Je Mundeya Sardari Karni Rakh Gandasi Modhe
Boy, if you want to lead with pride, carry your battle axe on your shoulder.
Maar Khanghoora Langh Gali ‘Chon Dushman Tekan Gode
Clear your throat boldly as you walk through the street, and let your enemies drop to their knees.
Jehde Kehnde Maar Deyan Ge Hai Nahi Enne Joge
Those who claim they’ll kill me aren’t worthy enough to do it.
Je Vailly Ban Gaya Main Saare Kar Laun Kode
If I become an outlaw, I’ll make them all surrender.
Je Vailly Ban Gaya Main Saare Kar Laun Kode
If I become an outlaw, I’ll make them all surrender.
Je Vailly Ban Gaya Main Saare Kar Laun Kode
If I become an outlaw, I’ll make them all surrender.