Song Credits
| Song | Kaash Tu Mera Na Hunda |
|---|---|
| Album | Shera |
| Artist | B Praak, Jyoti Nooran |
| Musician | Gaurav Dev, Kartik Dev |
| Lyricist | Eemaan |
| Actor | Parmish Verma |
Kaash Tu Mera Na Hunda Lyrics English Translation | B Praak
Kaash Tu Mera Na Hunda, Te Main Teri Na Hundi
I wish you were not mine, and I were not yours
Kaash Tu Apne Raah Hunda, Te Main Apne Raah Hundi
I wish you had stayed on your own path, and I on mine
Kaash Tu Mera Na Hunda, Main Teri Na Hundi
I wish you were not mine, and I were not yours
Kaash Tu Apne Raah Hunda, Te Main Apne Raah Hundi
I wish you had stayed on your own path, and I on mine
Jo Tera Sach Si Dassde Aake, Ohna Nu Jhutha Kehndi Rahi
Those who came and told me your truth, I kept calling them liars
Chhadd Zamana Zubaan Meri, Tera Hi Naam Lendi Rahi
Ignoring the world, my lips kept taking only your name
Haye Lok Dassiyo Odo Sache, Asi Kanna De Kacche, Haan Dil Di Na Sundi
Oh people said you were honest, but I was naïve and didn’t listen to my heart
Kaash Tu Mera Na Hunda, Te Main Teri Na Hundi
I wish you were never mine, and I was never yours
Kaash Tu Apne Raah Hunda, Te Main Apne Raah Hundi
I wish you had stayed on your own path, and I on mine
Oh Duniya Ethe Sari Ae, Ki Meri Qismat Maari Ae
This whole world is here, yet my fate feels so unfortunate
Jo Mere Aa Zakhman Nu, Seen Nahi Dindi Ae
It doesn’t let my wounds be healed
Ye Kaisi Zindagi Ae, Jo Jeene Nahi Dindi Ae
What kind of life is this, that doesn’t let me truly live
Imaan Jo Mere Aa Zakhman Nu, Seen Nahi Dindi Ae
Even my faith won’t allow these wounds of mine to be mended
Kade Eda Nai Si Rona, Je Main Teri Nahi Si Hona, Te Aive Na Ruldi
I would never have cried like this—if I hadn’t been yours, I wouldn’t have suffered like this
Kaash Tu Mera Na Hunda, Te Main Teri Na Hundi
I wish you were not mine, and I were not yours
Kaash Tu Apne Raah Hunda, Te Main Apne Raah Hundi
I wish you had stayed on your own path, and I on mine
Jithe Mil Je Haye Aaram Mainu, Koi Dass Do Aisi Thaan Mainu
If there’s a place where I can find peace, someone show me such a place
Jithe Aaje Sokha Sa Mainu, Na Yaar Da Milda Raah Mainu
Where life feels lighter, and I don’t come across the path that leads to my beloved
Jithe Mil Je Haye Aaram Mainu, Dass Do Aisi Thaan Mainu
If there’s a place where I can find peace, tell me of such a place
Jithe Aaje Sokha Sa Mainu, Na Yaar Da Milda Raah Mainu
Where things feel easy, and I don’t encounter the road that reminds me of my love
Na Hoya Hunda Pyar Ae, Dukh Da Naa Dil Yaar Ae, Na Ishq De Raah Turdi
If love had never happened, this heart wouldn’t be named in pain—I wouldn’t have walked the path of love
Kaash Tu Mera Na Hunda, Main Teri Na Hundi
I wish you were not mine, and I were not yours
Kaash Tu Apne Raah Hunda, Te Main Apne Raah Hundi
I wish you had stayed on your own path, and I on mine