Song Credits
| Song | Ghar Kab Aaoge |
|---|---|
| Album | Border 2 |
| Artist | Arijit Singh, Diljit Dosanjh, Roop Kumar Rathod, Sonu Nigam, Vishal Mishra |
| Musician | Mithoon |
| Lyricist | Manoj Muntashir Shukla |
| Director | Anurag Singh |
| Label | T-Series |
| Actor | Ahan Shetty, Diljit Dosanjh, Sunny Deol, Varun Dhawan |
Ghar Kab Aaoge Lyrics English Translation - Border 2
Sandese Aate Hai
Messages arrive
Humein Tadpate Hain
They make us restless and ache inside
Jo Chitthi Aati Hai
Every letter that arrives
Woh Poochhe Jaati Hai
Keeps asking the same question
Ke Ghar Kab Aaoge
When will you come home
Ke Ghar Kab Aaoge
When will you come home
Likho Kab Aaoge
Write to us and tell us when you will return
Ke Tum Bin Yeh Ghar
Because without you, this home
Soona Soona Hai
Feels empty and lifeless
Sandese Aate Hain
Messages arrive
Humein Tadpate Hain
They fill our hearts with longing
Jo Chitthi Aati Hai
Every letter that comes
Woh Pooche Jaati Hai
Keeps asking
Ke Ghar Kab Aaoge
When will you come home
Ke Ghar Kab Aaoge
When will you come home
Likho Kab Aaoge
Write and tell us when you will come
Ke Tum Bin Yeh Dil
Because without you, this heart
Soona Soona Hai
Feels empty and hollow
Yeh Dil Jo Barson Se
This heart, which for years
Tha Khaali Khaali Sa
Had felt utterly empty
Kisi Ke Aane Se
With someone’s arrival
Saja Diwali Sa
Lit up like the festival of Diwali
Jage Hain Darwaaze
The doors awaken
Kisi Ki Aahat Se
At the sound of someone’s footsteps
Savera Hota Hai
Morning begins
Kisi Ki Karwat Se
With the turning of someone’s side
Main Socha Karta Hu
I often think
Yahi Tanhaai Mein
Here, in my loneliness
Ke Chanda Utrega
That the moon will descend
Meri Angnaai Mein
Into my courtyard
Naseebon Wali Ne
The fortunate one
Kaan Ki Baali Ne
Her earrings
Chauth Ki Thali Ne
The ritual plate of Karva Chauth
Aur Pucha Hai
Have also asked
Mehndi Ki Laali Ne
Even the redness of her henna
Ke Ghar Kab Aaoge
When will you come home
Ke Ghar Kab Aaoge
When will you come home
Likho Kab Aaoge
Write and tell us when you will return
Ke Tum Bin Ye Dil
Because without you, this heart
Soona Soona Hai
Feels empty and deserted
Ye Pucho Aankhon Ke
Ask the tears
Jhalkate Paani Se
That spill from these eyes
Bichadta Hai Koi
Does anyone really separate
Kahan Aasani Se
So easily
Main Peechhe Chhod Aaya
I left behind
Duaein Karti Maa
A mother who keeps praying
Ke Us’se Bhi Pyari
Yet dearer to me than her
Mujhe Ye Dharti Maa
Is this motherland
Kisi Ne Dheere Se
Someone softly said
Kaha Tha Laut Aana
Come back someday
Main Raasta Dekhungi
I will keep watching the road
Mujhe Na Tadpana
Do not make me suffer
Main Wapas Aaunga
I will return
Main Wapas Aaunga
I will return
Main Wapas Aaunga
I will return
Main Wapas Aaunga
I will return