Song Credits
| Song | Awara Angara |
|---|---|
| Album | Tere Ishk Mein |
| Artist | Faheem Abdullah |
| Musician | A.R. Rahman |
| Lyricist | Irshad Kamil |
| Label | T-Series |
| Actor | Dhanush, Kriti Sanon |
Awara Angara Lyrics English Translation - Tere Ishq Mein | Faheem Abdullah
Teri Kaynat Mere Khali Hath Aur Taar-Taar Sapne
Your universe, my empty hands, and dreams torn apart
Gaye Zakhm Jaag, Mere Seene Aag, Lagi Saans Saans Tapne
Old wounds woke up, fire burned in my chest, every breath started to sting
Teri Kaynat, Mere Khali Hath Aur Taar Taar Sapne
Your world, my bare hands, and shattered dreams
Dardo Se Choor Gham Ka Guroor, Kahun Kya Main Haal Apne
Broken by pain, weighed by pride in sorrow, how do I even describe my state
Awara Awara Awara Angara
A drifter, a drifter, a burning ember
Raaton Mein Dooba Ambar Ka Banjara
A wanderer lost beneath the night sky
Jaane Toota Kyun, Main Sheesha, Na Taara
Don’t know why I broke, I’m glass, not a star
Teri Kaynat, Mere Khali Hath Aur Taar Taar Sapne
Your universe, my empty hands, and ripped-apart dreams
Gaye Zakhm Jaag Mere Seene Aag, Lagi Saans Saans Tapne
Sleeping wounds returned, my chest caught fire, every breath burned
Koi Udhaari Hai, Seene Pe Bhari Hai
Some debt weighs heavy on my chest
Pathar Hai Ya Dil Hai
Is it stone, or is it a heart
Main Hi Akela Hu, Main Hi To Mela Hu
I’m the only one here, yet I’m the whole crowd
Yeh Kaisi Mehfil Hai
What kind of gathering is this
Ruthe Savere Hai, Aadhe Hi Mere Hai
Mornings are upset, only half belong to me
Aadhe Hai Ye Tere
The other half belong to you
Tu Hai Nigaahon Mein Lava Hai Aahon Mein
You stay in my eyes, heat lives in my sighs
Par Sard Shaam Gehre
But the evenings remain cold and deep
Aawara Aawara Awara Angara
A drifter, a drifter, a burning ember
Aansu Hai Mere Ya Pighla Hai Paara
Are these my tears, or melted metal
Jaane Toota Kyu, Main Sheesha, Na Taara
Don’t know why I broke, I’m glass, not a star
Mera Imtihaan Tu Joh Le Raha Hai
The test you are putting me through
Ab Na Riyaayatein Kar
Don’t give me any concessions now
Maine Ishq Sikha, Maine Pyar Sikha
I learned love, I learned how to care
Tu Chahe Nafratein Kar
You may choose hate if you want
Maine Dil Diya Hai, Maine Dukh Liya Hai
I gave my heart, I took the pain
Tu Saudayi Maan Le Par
You may call me foolish if you want
Mera Imtihaan Tu Jo Le Raha Hai
The trial you are taking of me
Ab Na Riyayatein Kar
Don’t soften it anymore
Aawaara Aawaara Aawaara Angaara (Angaara)
A drifter, a drifter, a burning ember
Raaton Mein Dooba Ambar Ka Banjara (Banjara)
A wanderer drowned under the night sky
Jaane Toota Kyun Main Sheesha Na Taara
Don’t know why I broke, I’m glass, not a star
Mera Imtihaan Jo Tu Le Raha Hai
The test you’re putting me through
Ab Na Riyayatein Kar
Don’t show mercy now
Maine Ishq Seekha Maine Pyar Seekha
I learned love, I learned devotion
Tu Chahe Nafratein Kar
You can choose hatred if you wish