Song Credits
| Song | Amaidhi |
|---|---|
| Artist | Sid Sriram |
| Musician | Salim Sulaiman |
| Lyricist | Karthik Netha |
| Label | Merchant Records |
Amaidhi Lyrics Translation
Yaar Inge Naan Ennum Naano
Who is this “me” that I call myself here?
Ada Yaaro Peratra Naano
Am I someone without a name or identity?
Yaar Inge Oon Mattum Naano
Am I here just as this physical body?
Ada Yaaro Aazhaazham Naano
Or am I some unfathomable depth beyond it all?
Iyarkaiyin Bedha Bedhangal Ellam
All the countless differences in nature,
En Naanai Kaattatho
don’t they reveal who I truly am?
Iraichalin Maayak Kolangal Ellam
All these illusionary patterns of noise and chaos,
En Naanil Serkkaatho
don’t they merge into my sense of self?
Theeraatha Thedal Konda Nenjam
This heart that carries an endless search,
Maaraa Gnaanam Kaanaatho
will it not find the unchanging wisdom?
Veene Vedam Podum En Ullam
My mind that wears hollow disguises,
Than Unmai Kaanaatho
will it not see its own truth?
Thaanmaiye Illaatha
A day without ego,
Naal Thondrumo
will it ever dawn?
Ada Naan Naan Naan
This constant chant of “I, I, I,”
Amaidhiyil Aadaatho
won’t it dissolve into silence?
Ulle Ellam Ulle
Everything is within, all of it is within.
Perunmaiye Amaidhiye
Greatness itself is peace.
Unara Vaa Sadhaa
Come, feel it always.
Enakkulle Naan Thedave
When I search for myself within,
Yeno Naan Veraagudhe
somehow, I begin to change.
Thanakkulle Thaan Moozhgave
When I sink deep into myself,
Thelivin Thaai Madi Thondrudhe
it feels like resting in the mother’s lap of clarity.
Udaiyaatha Kannadiyaai
Like an unbroken mirror,
Oru Velicham Thaan Thondrudhe
a light begins to appear.
Thedi Pogum Yaavume
Everything that I go searching for,
Manadhin Aazhathil Minnudhe
shines deep within my heart.
Vaazhve Vizhaa Vizhaa
Life itself is a celebration.
Yen Vinaa Vinaa
Why then, so many questions?
Ulle
Within…
Thedi Thedi Naan Poga Kaalam Vendaame
I don’t want time that’s spent endlessly searching.
Amaidhiyil Oori Oori Naan Vaazha Peraattal Vendaame
I don’t want celebrations—I want to live soaked in peace.
Theeraatha Thedal Konda Nenje Thedum Unmai Needhaane
O heart with an endless search, the truth you seek is you.
Maarum Yaavume Ul Parvai Thelivaaga Paarthidum Kaname
In the moment you see everything changing with inner clarity.
Maatrame Maaraatha Perunmaiye
Change itself is the unchanging greatness.
Adhai Naam Kandaal Amaidhiyum Naam Dhaane
When we realize that, we ourselves become peace.
Maatrame Maaraatha Perunmaiye
Change itself is the unchanging greatness.
Adhai Naam Kandaal Amaidhiyum Naam Dhaane
When we realize that, we ourselves become peace.
Ulle Ellam Ulle
Everything is within, all of it is within.
Perunmaiye Amaidhiye
Greatness itself is peace.
Unara Vaa Sadhaa
Come, feel it always.
Ulle Ellam Ulle
Everything is within, all of it is within.
Perunmaiye Amaidhiye
Greatness itself is peace.
Unara Vaa Sadhaa
Come, feel it always.