Babbar Sherni Lyrics Translation | Mardaani 3

Baghi Babbar Sherni Se
A rebellious tigress.

Fauladi Taaseer Ki Hai
A steely nature.

Phoolon Si Naazuk Kabhi, Kabhi Toofani Shamsheer Bhi Hai
Delicate as a flower, stormy like a sword.

Aag Aag Hai Saanson Mein Adi Rahein Chattaanon Si
Fire in her breath, tall as a mountain.

Bheed Ka Jangal Duniya Hai Toh Ladi Hai Ye Angaaron Ki
The world is a wild jungle, and she’s like burning embers.

Baghi Babbar Sherni Si
A rebellious tigress.

Fauladi Taaseer Ki Hai
A steely nature.

Phoolon Se Nazuk Kabhi Kabhi Toofani Shamsheer Bhi Hain
Delicate as a flower, stormy like a sword.

Ruke Kabhi Na Ye Jhuke Kabhi Hai Hawa Malang Na Ruke Kabhi
She never breaks, never bows; a free spirit like the wind.

Dushman Bhi Uske Aage Maange Kaise Dekho Hai Paani
Even the enemy begs for mercy before her; how to behold her power.

Mardaani Mardaani Mardaani
Courageous, fierce, unstoppable.

One You Never Seen A Woman Like Her
You have never seen a woman like her.

Two She Rolling With The Eye Of The Tiger
She moves with the focus and strength of a tiger.

Three The Moment Of Truth Is Coming Near
The decisive moment is approaching.

Four You Know She’s Got Nothing To Fear
She has nothing to fear.

The Power Of A Woman Who Knows What She Wants
The power of a woman who knows what she wants is stronger than any deceit or con.

The Minute I Am In It I Am Focused You Know That I Am Calm
The moment I am involved, I am focused and calm.

Don’t Push Me To My Limits And Get Caught Up In The Storm
Push me too far and you will be caught in the storm.

Hai Sherni Shikar Par Hai
The tigress is on the hunt.

Mardaani Mardaani Mardaani
Fierce, fearless, unstoppable.

Killer Killer Everybody Says Killer Killer
A deadly force, everyone acknowledges her deadly power.