Engotta Lyrics Translation | Balan The Boy | Latest Malayalam Songs

Ilakal Ozhuki Neengum Pole
Like drifting leaves carried away by the current,

Iru Sanchaarikal
Two wanderers,

Ekantharam Nizhalukal
Lonely shadows.

Nizhal Neelum Pathayiloode
Along the path where shadows stretch endlessly,

Pakal Vazhiyambala
The daytime wayside shelter,

Raakkathayaay Maari Avar
Becomes their night’s resting place.

Aarum Kaanaathooril
In a place where no one sees them,

Thee Kaayum Koodaarathil
Inside a tent warmed by a fire,

Aaditheeraa Vesham
Wearing disguises that never end,

Aadunno Raaghoshathil
They dance to a frenzy of music.

Kannil Vannu Minni Maayum Poymukhangal
False faces appear, sparkle for a moment, and disappear from their eyes.

Thammil Maathram Chilla Veeshum Paazhmarangal
Only between themselves do the barren trees whisper through their rustling leaves.

Aaravangal..
Echoes…

Kaattupole Engotta
Where are you rushing like the wind?

Karupole Engotta
Where are you drifting like a dark cloud?

Maanathe Paadathe
Across the sky and the open fields,

Maamazha Koyyaano
Are you chasing the great rain?

Kaikale Kaalukale
Hands and feet,

Kankale Engottaa
Eyes, where are you headed?

Paanjupom Maayayaam
Running after an illusion,

Maaninte Pinnaale
Behind a deer-like mirage.

Rodellaam Engotta
Where do all these roads lead?

Neendu Neende Engotta
Stretching farther and farther, where do they go?

Bhumide Thunchathe
To the edge of the earth,

Thoonila Thediyo
Are you searching for a place to rest?

Appooppanthaadi Pol
Like a drifting dandelion seed,

Aalolam Aadi Nee
You sway gently with the breeze.

Engotta, Engotta
Where are you going, where?

Naaraarum Kaanaathe
Where no one will ever see you.

Engotta Paari Nee
Where have you flown away,

Paazhiyile…
Into the wilderness…?